Аль-Кахф сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Кітап амал дәптері қойылады, сонда қылмыскерлердің ондағы нәрседен тіркелген…

Аль-Кахф · 49/110

Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі

وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa wudi`al kitaabu fataral mujrimeena mushfiqeena mimmaa feehi wa yaqooloona yaa wailatanaa maa lihaazal kitaabi laa yughaadiru saghee ratanw wa laa kabeeratan illaaa ahsaahaa; wa wajadoo maa `amiloo haadiraa; wa laa yazlimu Rabbuka ahadaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Кітап амал дәптері қойылады, сонда қылмыскерлердің ондағы нәрседен тіркелген күнәларынан қорыққанын көресің. Олар: «Сорымыз құрысын! Кішісін де, үлкенін де қалдырмай сақтаған бұл қандай кітап?» дейді. Әрі олар істеген амалдарын қарсы алдарынан табады. Раббың ешкімге әділетсіздік етпейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وُضِعَ الْكِتَابُ – амал дәптерлері қойылады, яғни әркімнің істеген істері жазылған кітап алдына қойылады.
الْمُجْرِمِينَ – қылмыскерлер, күнәкарлар, яғни қияметте күнәлары ашылатын адамдар.
مُشْفِقِينَ – қорқып, үрейленіп, алаңдап тұрғандар.
يَا وَيْلَتَنَا – «Уа, қасіретіміз!», «Уа, өкінішіміз!» деген шақыру, қатты қайғы мен өкінішті білдіреді.
لَا يُغَادِرُ – қалдырмайды, түгел жазады, ештеңесін қалдырмайды.
صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً – кіші де, үлкен де күнәні.
أَحْصَاهَا – санап, түгел жазып қойды.
حَاضِرًا – дайын, алдында тұрған, жазылған күйінде көрінетін.
وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا – Раббың ешкімге әділетсіздік қылмайды.

Аяттың тәпсірі:

Қиямет күні әр адамның істеген барлық амалдары жазылған кітап алдына қойылады. Кейбіреулер кітабын оң қолымен, кейбіреулері сол қолымен алады. Сол сәтте күнәкарлар кітаптағы жазылған істерін көріп, қатты қорқыныш пен үрейге бой алдырады. Өйткені олар дүниеде жасаған күпірліктері мен күнәларының бәрі сол жерде жазылып тұрғанын біледі. Олар өкінішпен: «Уа, қасіретіміз! Бұл қандай кітап? Кіші де, үлкен де бірде-бір істі қалдырмай, бәрін санап жазып қойыпты!» – дейді. Олар дүниеде жасаған барлық амалдарын – жақсылық та, жамандық та – сол жерде жазылған күйінде дайын тұрғанын көреді. Ешнәрсе ұмытылмайды, ешнәрсе жасырылмайды. Ал Раббың ешкімге әділетсіздік қылмайды: бойсұнған пендесінің сауабынан ештеңе кемітпейді, күнәкардың жазасын да артық қылмайды. Әркім өз ісіне қарай әділ есеп алады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағаланың әділдігі шексіз: Ол ешкімге зорлық-зомбылық қылмайды, әркімге тек өз ісіне қарай жауап береді.
Амал дәптерінің бар екеніне сену – адамды жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан сақтануға тәрбиелейді.
Кішкентай болсын, үлкен болсын, әрбір іс жазылады. Сондықтан кішкене де болса жақсылықты қалдырмай, жамандықтан аулақ болу керек.
Қияметтегі өкініш пайда бермейді. Дүниеде тәубе қылып, жақсы амалдар жасау – нағыз ақылдылық.
Құран – адамды ойландыратын, жауапкершілікке шақыратын, мейірімді әрі әділ Жаратқанның кітабы. Оны оқып, бой түзеу – бақыттың кілті.

📜 Аят 47-51 — Аль-Кахф сүресі

47وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

Сол қайта тірілу күні тауларды жүргіземіз де сен жерді тегіс, ашық түрде көресің. Біз оларды бүкіл адамзатты жинаймыз да, олардан ешкімді қалдырмаймыз

48وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا

Әрі олар Раббыңның алдынақатарланып қойылады. Кәпірлерге : «Міне, сендер Бізге, өздеріңді алғашқы рет жаратқанымыздай келдіңдер. Негізінде, сендер уәделі мерзімді қайта тірілу күнін Біз белгілей алмайды деп есептеген едіндер», делінеді

49وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

50وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا

Кезінде біз періштелерге: «Адамға сәжде етіңдер», деген едік. Сонда олар сәжде етті, тек жыннан болған Ібіліс қана Раббысының бұйрығын тыңдамады. Сонда, олар сендерге дұшпан болса да, Мені қойып оны шайтанды және оның ұрпағын қамқоршы етіп аласыңдар ма? Әділетсіздердің айырбастап алғандары қандай жаман

51۞ مَّا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا

Аспандарды және жерді жаратуда да, әрі олардың өздерін жаратуда да Мен оларды куә еткен жоқпын. Әрі Мен адастырушыларды Өзіме көмекші етіп алмаймын

← Аят 48 📖 Аль-Кахф Аят 50 →

Аль-КахфҚұран тізімі

110Аят

MeccanRevelation

49Аят

Аударма — Аль-Кахф 49

Аль-Кахф сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Кітап амал дәптері қойылады, сонда қылмыскерлердің ондағы нәрседен тіркелген…

Сүресі Аят 49/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 47–51. Қазақ тілінде: Русский.