Sura Al-Kahf — Vers 49

Förklaring av viktiga ord i versen:

• وُضِعَ الْكِتَابُ – Boken (med alla handlingar) läggs fram.
• مُشْفِقِينَ – Mycket rädda och oroade.
• يَا وَيْلَتَنَا – Ett uttryck för olycka och förtvivlan, som att säga: "Ve oss!"
• لَا يُغَادِرُ – Den lämnar inte bort, den utelämnar ingenting.
• صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً – Varken liten eller stor synd.
• أَحْصَاهَا – Den har räknat och registrerat allt.
• حَاضِرًا – Närvarande och framlagt.
• وَلَا يَظْلِمُ – Han gör ingen orätt.

Tolkning av versen:

På Domedagen läggs boken fram som innehåller varje människas alla handlingar, både goda och onda. Den som är brottslig – det vill säga den otrogne och syndaren – ser denna bok med stor fruktan och fasa, eftersom han vet vad den innehåller av synder och överträdelser. När han ser den utbrister han i förtvivlan: "Ve oss! Vad är detta för en bok? Den lämnar varken en liten eller en stor synd utan att den har räknat och registrerat den!" Han förundras över hur fullständig och omfattande den är, och hur ingenting har utelämnats.

Därefter finner de allt de har gjort i sitt jordeliv framlagt och närvarande – ingenting saknas, varken gott eller ont. Allt är skrivet och bevarat. Till slut betonar versen att Herren inte gör orätt mot någon enda människa: Han straffar ingen utan synd, och Han minskar inte den lydiges belöning, inte ens med ett stoftkorns vikt, och Han ökar inte heller den olydige straffet utöver vad han förtjänar.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allt är nedtecknat: Denna vers lär oss att Gud har bevarat varje handling, oavsett hur liten eller stor den är, och att ingenting glöms bort. Detta inger trygghet hos den troende, för han vet att ingen god gärning går förlorad, och det väcker allvar hos syndaren, för han vet att ingen synd förblir dold.
2. Rättvisa utan like: Versen visar att Guds rättvisa är fullkomlig. Han är inte orättvis mot någon, utan belönar och straffar med fullständig precision och rättvisa. Detta stärker tron på att Gud är den rättvise domaren som inte förbiser något.
3. Vikten av självrannsakan: Att veta att allt vi gör är nedtecknat uppmanar oss att ständigt granska våra handlingar och sträva efter det goda, samt att ångra oss från synder innan den dag då boken läggs fram.
4. Tröst för de rättfärdiga: För den som gör gott är denna vers en källa till glädje och hopp, eftersom han vet att hans ansträngningar inte är förgäves – de kommer att finnas framlagda inför honom på Domedagen som ett vittnesbörd om hans tro.
5. Allvarets allvar: Versen väcker en känsla av allvar inför livet efter döden och påminner oss om att vi inte är lämnade utan uppsikt, utan att varje ögonblick och varje handling räknas och bevaras hos Gud.