Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 49

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• وَوُضِعَ الْكِتَابُ: Tí wọ́n gbé ìwé iṣẹ́ náà kalẹ̀.
• الْمُجْرِمِينَ: Àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀, àwọn tí wọ́n ṣe àìṣèdé.
• مُشْفِقِينَ: Ẹlẹ́rù, àwọn tí ẹ̀rù ń bà.
• يَا وَيْلَتَنَا: Ìdààmú wa! Ìparun wa!
• لَا يُغَادِرُ: Kò fi sílẹ̀, kò gbàgbé.
• صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً: Ẹ̀ṣẹ̀ kékeré tàbí ńlá.
• أَحْصَاهَا: Ó kà wọ́n, ó ṣe àkọsílẹ̀ wọn.
• حَاضِرًا: Ó wà níbẹ̀, ó hàn gbangba.

1. Ìtumọ̀ āyà náà:

Ní ọjọ́ ìdájọ́, wọ́n á gbé ìwé iṣẹ́ ẹni kọ̀ọ̀kan kalẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gba ìwé rẹ̀ ní ọwọ́ ọ̀tún yóò láyọ̀, ẹni tí ó bá sì gba ní ọwọ́ òsì yóò kábámọ̀. Ìwọ yóò rí àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ tí ẹ̀rù ń bà nítorí ohun tí ó wà nínú ìwé náà, nítorí wọ́n mọ̀ pé àwọn ti ṣe àìṣèdé àti ẹ̀ṣẹ̀ nínú ayé. Wọ́n á wí pé: "Ìdààmú wa! Kí ni ó ṣẹlẹ̀ sí ìwé yìí? Kò fi ẹ̀ṣẹ̀ kékeré tàbí ńlá sílẹ̀, bí kò ṣe pé ó kà wọ́n sí i." Wọ́n á rí gbogbo ohun tí wọ́n ṣe nínú ayé—ibá tàbí ẹ̀ṣẹ̀—tí ó wà níbẹ̀ ní àkọsílẹ̀, kò sí ohun tí ó pàdánù. Olúwa rẹ kò ṣe ìṣẹ̀tọ́ sí ẹnikẹ́ni: kò ní jẹ ẹni tí ó ṣègbọràn ní èrè rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni kò ní fi ẹ̀ṣẹ̀ tí ẹlẹ́ṣẹ̀ kò ṣe kún un.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur'an:

• Ìwé iṣẹ́ wa wà ní àkọsílẹ̀ pátápátá, kò sí ohun tí a ṣe tí a ó gbàgbé. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa ṣe rere kí a sì yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀, nítorí ọjọ́ ìdájọ́ wà.
• Àánú Allāh pọ̀: Kò ní jẹ ẹnikẹ́ni ní ìjìyà tí kò ṣe, bẹ́ẹ̀ ni kò ní dín èrè ẹni tí ó ṣe rere kù. Èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Al-Qur'an jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń fi òtítọ́ hàn, ó ń kìlọ̀ fún wa nípa ọjọ́ ìdájọ́, ó sì ń gbà wá ní ìyànjú láti ṣe àtúnṣe kí ó tó pẹ́.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń jẹ́ kí a ní ìfẹ́ sí Islam, nítorí ó ń fi hàn pé Allāh jẹ́ olódodo, onínúure, àti aláàánú. Ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà sí ọ̀dọ̀ Allāh yóò rí àánú rẹ̀.