سوره کہف آيت 49 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اعمالنامون رکيو ويندو پوءِ جيڪي منجھس ھوندو تنھن کان…

کہف · 49/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa wudi`al kitaabu fataral mujrimeena mushfiqeena mimmaa feehi wa yaqooloona yaa wailatanaa maa lihaazal kitaabi laa yughaadiru saghee ratanw wa laa kabeeratan illaaa ahsaahaa; wa wajadoo maa `amiloo haadiraa; wa laa yazlimu Rabbuka ahadaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اعمالنامون رکيو ويندو پوءِ جيڪي منجھس ھوندو تنھن کان ڏوھارين کي ڊڄندڙ ڏسندين ۽ چوندا ته اسان لاءِ ارمان آھي ھن اعمالنامي جو ڇا حال آھي جو نڪي ننڍي (گناھ) ۽ نڪي وڏي کي ڳاڻيٽي کانسواءِ ڇڏيو اٿس، ۽ جيڪي ڪيائون سو حاضر لھندا، ۽ تنھنجو پالڻھار ڪنھن ھڪڙي تي به ظلم نه ڪندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* وَوُضِعَ الْكِتَابُ: ۽ عملن جو ڪتاب (يعني هر هڪ جو اعمال نامو) رکيو ويو.

* الْمُجْرِمِينَ: ڏوهاري (ڪافر ۽ گناهگار).

* مُشْفِقِينَ: ڊڄندڙ، خائف ٿيندڙ.

* يَا وَيْلَتَنَا: اي اسان جي هلاڪت! اي اسان جي تباهي!

* لَا يُغَادِرُ: نہ ڇڏيندو آهي، نہ ترڪ ڪندو آهي.

* صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً: نہ ننڍي گناهه کي ۽ نہ وڏي گناهه کي.

* أَحْصَاهَا: ان کي شمار ڪيو اٿس، يعني لکي ۽ محفوظ ڪيو اٿس.

* حَاضِرًا: حاضر، موجود، سامهون.

* وَلَا يَظْلِمُ: ۽ ظلم نہ ڪندو آهي.

2) تفسير:

قيامت جي ڏينهن جڏهن هر انسان جو اعمال نامو کوليو ويندو ۽ ماڻهن جي سامهون رکيو ويندو، تڏهن توهان ڏسندا ته جن ماڻهن گناهه ڪيا هئا، اهي پنهنجي ڪتاب ۾ لکيل پنهنجن بدعملن کي ڏسي ڏاڍا ڊڄندا ۽ پريشان ٿيندا. اهي چوندي پنهنجي هلاڪت ۽ تباهي جو اعلان ڪندا ۽ حيرت ۾ پئجي ويندا ته هي ڪهڙو ڪتاب آهي، جنهن اسان جي ڪنهن به عمل کي نہ ڇڏيو آهي، نہ ننڍي کي ۽ نہ وڏي کي، بلڪه سڀني کي شمار ڪري لکيو اٿس.

۽ اهي پنهنجا سڀئي ڪيل عمل، چڱا هجن يا بڇڙا، پنهنجي سامهون موجود ۽ لکيل ڏسندا. ۽ توهان جو رب ڪنهن تي به ذرو برابر ظلم نہ ڪندو. نہ ڪنهن فرمانبردار جي ثواب ۾ ڪمي ڪندو ۽ نہ ڪنهن گناهگار کي بغير حق جي سزا ڏيندو.

3) فائدا ۽ سبق:

* اعمالن جي لکت جو يقين: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسان جي هر ننڍي ۽ وڏي عمل کي فرشتن طرفان لکيو پيو وڃي ٿو. ان ڪري اسان کي هميشه چڱا ڪم ڪرڻ گهرجن ۽ بڇڙن ڪمن کان بچڻ گهرجي.

* الله جي انصاف تي ايمان: الله تعاليٰ ڪنهن تي به ظلم نٿو ڪري. جيڪڏهن اسان نيڪ عمل ڪنداسين ته ان جو پورو بدلو ملنداسين، ۽ جيڪڏهن گناهه ڪنداسين ته ان جي سزا ملندي. هي اسان کي الله جي عدل ۽ انصاف تي پڪو يقين ڏياري ٿو.

* توبهه ۽ استغفار جي ترغيب: جڏهن اسان کي خبر آهي ته اسان جا سڀ عمل لکيا پيا وڃن، تڏهن اسان کي گهرجي ته وقت رهندي پنهنجن گناهن کان توبهه ڪريون ۽ الله کان معافي گهرون، ته جيئن قيامت جي ڏينهن اسان کي شرمندو نہ ٿيڻو پوي.

* قرآن جي حقانيت: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل هر ڳالهه سچي آهي. اهو اسان کي آخرت جي زندگي ۽ حساب ڪتاب جي حقيقت کان آگاهه ڪري ٿو، ته جيئن اسان دنيا جي عارضي زندگي ۾ ئي آخرت جي لاءِ تياري ڪريون.

📜 آيت 47-51 — سوره کہف

47وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

۽ (ياد ڪر) جنھن ڏينھن جبلن کي ھلائينداسون ۽ زمين کي صفا پٽي ڏسندين ۽ ماڻھن کي گڏ ڪنداسون پوءِ منجھانئن ڪنھن ھڪ کي نه ڇڏينداسون.

48وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا

۽ (اُھي) تنھنجي پالڻھار وٽ صفون ڪري پيش ڪيا ويندا (چونداسون ته) جھڙي طرح اوھان کي پھريون ڀيرو پيدا ڪيوھوسون (تھڙي طرح) اسان وٽ آيا آھيو، بلڪ ڀائيندا ھيؤ ته اوھان جي لاءِ انجام جو ھنڌ نه ڪنداسون.

49وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

50وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا

۽ جڏھن ملائڪن کي چيوسون ته آدم کي سجدو ڪريو تڏھن ابليس کانسواءِ ٻـين سجدو ڪيو، اھو جِنّن مان ھو پوءِ پنھنجي پالڻھار جي حُڪم جي نافرماني ڪيائين، پوءِ اوھين کيس ۽ سندس اولاد کي مون کانسواءِ ڇو دوست وٺندا آھيو حالانڪ اُھي اوھان جا ويري آھن، (شيطان) ظالمن لاءِ بڇڙو بدلو آھي.

51۞ مَّا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا

نڪي آسمانن ۽ زمين جي بڻائڻ مھل اُنھن (شيطانن) کي حاضر ڪيو ھوم ۽ نڪي سندن جيئن بڻائڻ مھل به، ۽ نڪي گمراھن کي مددگار وٺندڙ آھيان.

→ آيت 48 📖 کہف آيت 50 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

49آيت

ترجمو — کہف 49

سوره کہف آيت 49 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اعمالنامون رکيو ويندو پوءِ جيڪي منجھس ھوندو تنھن کان…

سوره آيت 49/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 47–51. سنڌيءَ ۾: اردو.