Al-Kahf · 49/110
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Kahf
وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا ۝٤٩
Wa wudi`al kitaabu fataral mujrimeena mushfiqeena mimmaa feehi wa yaqooloona yaa wailatanaa maa lihaazal kitaabi laa yughaadiru saghee ratanw wa laa kabeeratan illaaa ahsaahaa; wa wajadoo maa `amiloo haadiraa; wa laa yazlimu Rabbuka ahadaa
📖 Kwa Kiswahili
Na kitawekwa kitabu. Basi utawaona wakosefu wanavyo ogopa kwa yale yaliomo humo. Na watasema: Ole wetu! Kitabu hichi kina nini! Hakiachi dogo wala kubwa ila huliandika? Na watayakuta yote waliyo yatenda yamehudhuria hapo. Na Mola wako Mlezi hamdhulumu yeyote.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno Muhimu:

  • Al-Kitab: Vitabu vya kumbukumbu ya matendo ya kila mtu, ambavyo vimeandikwa na Malaika wa Kihesabu.
  • Mushfiqina: Wenye hofu kubwa na wasiwasi mkubwa.
  • La yughadiru: Hakiachi hata kidogo, hakiondoshi wala hakusahau.
  • Ahsaha: Amevihesabu na kuvihifadhi vyote kwa ukamilifu.
  • Hadhiran: Vipo mbele yao, vimehifadhiwa na havijafichika.

Ufafanuzi wa Aya:

Siku ya Kiyama, vitabu vya matendo vitawekwa mbele ya kila mtu; wenye furaha watapokea vitabu vyao kwa mkono wa kulia, na wenye dhambi watavipokea kwa mkono wa kushoto. Utawaona wakosefu (wajeuri) wakiwa na hofu kubwa na wasiwasi mkubwa wanapoyaona yaliyomo ndani ya vitabu vyao, kwa sababu wanajua vyema dhambi na makosa waliyoyafanya duniani. Kisha watasema kwa majuto na mshtuko: "Ole wetu! Hiki ni kitabu gani hiki? Hakiachi dhambi ndogo wala kubwa, isipokuwa kimeihesabu na kuiandika yote!" Na watakuta kila jambo walilolitenda duniani, likiwa limeandikwa kikamilifu, lisilopotea hata kidogo. Na Mola wako Mlezi hamdhulumu yeyote, wala haumpunguzii mwenye wema thawabu yake, wala hamuongezei mwenye dhambi adhabu yake; kila mtu atalipwa kwa kadiri ya matendo yake kwa haki kamili.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Aya hii inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ameweka mfumo kamili wa kuhesabu matendo yetu yote, madogo na makubwa; hakuna linalopotea, na hii inathibitisha uadilifu wa Mwenyezi Mungu katika kuhesabu viumbe wake.
  • Inatufundisha kuwa hofu ya Mwenyezi Mungu na kujichunguza (muhasaba) ni njia ya kuwaepusha na dhambi, kwani kila tendo litakumbukwa na kuandikwa.
  • Aya inatupa faraja kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki kamili; hatadhulumu mtu yeyote, na hii inaimarisha imani ya muumini kwamba haki itatendeka siku ya Kiyama.
  • Inatuhimiza kujitahidi kufanya mema na kuepuka maovu, kwa sababu kila kitu kimehifadhiwa na hakitaondoka, na hivyo basi tujiandae kwa siku hiyo kwa kufanya yanayompendeza Mwenyezi Mungu.


📜 Aya 47-51 — Sura Al-Kahf

47وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا
Na siku tutapo iondoa milima na ukaiona ardhi iwazi, na tukawafufua - wala hatutamwacha hata mmoja kati yao -
48وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا
Na wakahudhurishwa mbele ya Mola wako Mlezi kwa safu (wakaambiwa): Mmetujia kama tulivyo kuumbeni mara ya kwanza! Bali mlidai kwamba hatutakuwekeeni miadi.
49وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا
Na kitawekwa kitabu. Basi utawaona wakosefu wanavyo ogopa kwa yale yaliomo humo. Na watasema: Ole wetu! Kitabu hichi kina nini! Hakiachi dogo wala kubwa ila huliandika? Na watayakuta yote waliyo yatenda yamehudhuria hapo. Na Mola wako Mlezi hamdhulumu yeyote.
50وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا
Na tulipo waambia Malaika: Msujudieni Adam! Walimsjudia isipo kuwa Iblisi. Yeye alikuwa miongoni mwa majini, na akavunja amri ya Mola wake Mlezi. Je! Mnamshika yeye na dhuriya zake kuwa marafiki badala yangu, hali wao ni adui zenu? Ni ovu mno badala hii kwa wenye kudhulumu.
51۞ مَّا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا
Sikuwashuhudisha kuumbwa kwa mbingu na ardhi, wala kuumbwa kwa nafsi zao. Wala sikuwafanya wapotezao kuwa ni wasaidizi.
Al-KahfFaharasa ya Qurani
110Aya
MakkaRevelation
49Aya

Tafsiri — Al-Kahf 49

Sura Al-Kahf Aya 49 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na kitawekwa kitabu. Basi utawaona wakosefu wanavyo ogopa kwa yale…

Sura Aya 49/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Kahf Sikiliza, Sura Al-Kahf Tafsiri, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Aya 47–51. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema