Suurah Al-Kahf — Aayad 49

Macnaha Erayada:

• Al-Kitaab: Waa buugga camalka, kaas oo lagu qoray camalka kasta oo uu qofku falo, yar iyo weynba.
• Mushfiqiin: Waxay la macno tahay kuwa cabsan oo baqaya.
• Yaa waylataa: Waa hadal ay qofku isugu yeedho halaagga iyo musiibada, oo ah qaylo naxdin leh.
• La yughaadir: Kama tagayo, kama baxayo.
• Ahsaahaa: Waa koobay, qoray, oo tirinay.

Tafsiirka:

Marka la soo taago Buugga Camalka Maalinta Qiyaamaha, oo la hor dhigayo dadka, waxaad arki doontaa dambiilayaasha iyo gaalada oo aad u cabsan oo ka baqaya waxa ku qoran buuggaas, maxaa yeelay waxay ogyihiin inuu ka kooban yahay camalkoodii xumaa ee ay ku sameeyeen adduunkii. Waxay markaas dhihi: "Halaag nagu dhacay! Waa maxay buuggan oo aan ka tagin wax yar iyo wax weynba, ee uu wax walba koobay oo qoray?!" Waxayna heli doonaan wax kasta oo ay camal faleen – khayr iyo shar midna – oo hor yaal, oo aan waxba ka lumaynin. Laakiinse Eebahaa (Nabiyow) ma dulmiyo cidna: ma ciqaabo mid aan dambi galin, mana nusqaaneeyo ajriga mid khayr falay, xitaa wax la eg xabbad khardal ah.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

1. Caddaaladda Eebe ee sare: Aayaddu waxay ku tusinaysaa in Eebe yahay Caddaal-Fal, oo aan cidna dulmiyeyn, taas oo qalbiga ku xoojisa kalsoonida Eebe oo ku qancisa in ajriga iyo ciqaabtu ay yihiin kuwo ku salaysan caddaalad buuxda.
2. Digniin iyo waano: Waxay ku digaysaa dambiilayaasha in camalkooda oo dhan la qori doono, yar iyo weynba, taas oo ku boorrinaysa qofka inuu ka fogaado xumaha oo u degdego khayrka.
3. Xoojinta mas'uuliyadda shakhsiga: Qof kastaa wuxuu xambaarsan yahay mas'uuliyadda camalkiisa, ma jiro wax laga qaadi karo ama lagu darin karo, taas oo ku baraysa dadka inay yeeshaan niyad san oo ay u camal falaan si fiican.
4. Qalbiga rajo iyo cabsiba waa lagu dheellitiraa: Aayaddu waxay ku xoojinaysaa cabsida Eebe iyo rajadiiisa, maxaa yeelay waxay sheegaysaa in khayrka iyo sharkaba la heli doono, sidaa darteed qofku wuxuu rajaynayaa naxariista Eebe wuxuuna ka baqayaa ciqaabtiisa.