سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 49 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : نامه‌ی کرده‌وه‌ی هه‌ر که‌س داده‌نرێت، (ئیمانداران دڵخۆشن) به‌ڵام تاوانباران ده‌بینیت…

که‌هف · 49/110

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی که‌هف

وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa wudi`al kitaabu fataral mujrimeena mushfiqeena mimmaa feehi wa yaqooloona yaa wailatanaa maa lihaazal kitaabi laa yughaadiru saghee ratanw wa laa kabeeratan illaaa ahsaahaa; wa wajadoo maa `amiloo haadiraa; wa laa yazlimu Rabbuka ahadaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

نامه‌ی کرده‌وه‌ی هه‌ر که‌س داده‌نرێت، (ئیمانداران دڵخۆشن) به‌ڵام تاوانباران ده‌بینیت دڵه له‌رزێ و دڵه ڕاوکێیانه له کارو کرده‌وه‌ی ناپه‌سه‌ندی تۆمار کراویان، بۆیه ده‌ڵێن: هاوار له ئێمه ئه‌م نامه‌و دۆسیه‌یه چیه‌؟! هیچ گوناهێکی وردو درشت به‌جێ ناهێڵێت به‌ڵکو هه‌مووی تۆمار کردوه‌، ئه‌و خه‌ڵکه هه‌رچیان کردووه (به‌ده‌نگ و ڕه‌نگه‌وه‌) ئاماده‌یه‌، بێگومان په‌روه‌ردگاری تۆ سته‌م له هیچ که‌س ناکات.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشه‌كانى ئایه‌ته‌كه‌:

الْكِتَابُ: ده‌فته‌ر و تۆمارى كرده‌وه‌كانى به‌نده‌كان.
مُشْفِقِينَ: ترس‌اووان و دل‌شكان.
لَا يُغَادِرُ: به‌جێ ناهێڵێت و فهلت ناكات.
أَحْصَاهَا: سهر‌مه‌رژێرى كردووه‌ و تۆمارى كردووه‌.

ته‌فسیرى ئایه‌ته‌كه‌:

له‌و ڕۆژه‌ى قیامه‌تدا، ده‌فته‌رى كرده‌وه‌كانى هه‌موو به‌نده‌كان دانراوه‌ و ده‌درێته‌ ده‌ستى هه‌ر كه‌سێك. ئه‌و كاته‌ تۆ ده‌بینیت تاوانباران و گوناه‌كاران زۆر ترس‌اوون و دڵ‌شكانن له‌و شتانه‌ى كه‌ له‌و ده‌فته‌ره‌دا هه‌یه‌، چونكه‌ خۆیان ده‌زانن چى گوناه و تاوانیان كردووه‌. ئه‌وان به‌ده‌م گلایه‌و په‌شیمانی‌وه‌ ده‌ڵێن: "ئه‌ى هاوار بۆ ئێمه‌! ئه‌م ده‌فته‌ره‌ چییه‌؟! نه‌ گوناهێكى بچووك به‌جێهێشتووه‌ و نه‌ گوناهێكى گه‌وره‌، هه‌مووى سهر‌مه‌رژێرى كردووه‌ و تۆمارى كردووه‌!" ئه‌وان هه‌رچى له‌ ژیانى دنیادا كردوویانه‌، چاكه‌ یان خراپه‌، هه‌مووى به‌ته‌واوى له‌و ده‌فته‌ره‌دا ئاماده‌ده‌بینن و هیچ شتێك لێى ون نیه‌. له‌ كۆتاییدا، خواى گه‌وره‌ ڕوون ده‌كاته‌وه‌ كه‌ ئه‌و په‌روه‌ردگاره‌ت هه‌رگیز سته‌م له‌ كه‌سێك ناكات، نه‌ كه‌سێك به‌بێ گوناه سزا ده‌درێت و نه‌ له‌ پاداشتى چاكه‌كاران كه‌م ده‌كرێته‌وه‌.

په‌ند و ئامۆژگاری:

ئه‌ى به‌نده‌ى خوا! ئه‌م ئایه‌ته‌ په‌ندێكى گه‌وره‌یه‌ بۆ ئێمه‌، چونكه‌ ڕوونمان ده‌كاته‌وه‌ كه‌ هه‌موو كرده‌وه‌كانمان تۆمار ده‌كرێن و له‌ ڕۆژى قیامه‌تدا ئاماده‌ ده‌بن. ئه‌گه‌ر بمانه‌وێت له‌و ڕۆژه‌دا ترس و دڵ‌شكانى نه‌بینین، ده‌بێت ئه‌مڕۆ له‌ ژیانى دنیادا ته‌قوا و پارێزكارى له‌ خوا هه‌بێت و له‌ گوناهان دووركه‌وین. خواى گه‌وره‌ سته‌مكار نیه‌، به‌ڵام ئه‌و كه‌سه‌ى گوناه بكات، به‌ده‌ستى خۆى خه‌ڵك له‌ ده‌ست ده‌دات. با هه‌ر كه‌سێك ئه‌مڕۆ به‌ره‌و تۆبه‌و گه‌ڕانه‌وه‌ به‌ره‌و خواى گه‌وره‌ بچێت، چونكه‌ ده‌رگاى تۆبه‌ كراوه‌یه‌ و خواى گه‌وره‌ زۆر لێخۆشبوو و میهره‌بانه‌.

📜 ئایه‌ت 47-51 — سوڕەتی که‌هف

47وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

ڕۆژێك دێت که کێوه‌کان له جێگه‌ی خۆیان هه‌ڵده‌که‌نین و گۆشه‌و که‌ناری زه‌وی به‌زه‌قی ده‌بینیت، له‌کاتێکدا هه‌موو خه‌ڵکیشمان کۆ کردۆته‌وه‌و که‌سیشمان لێ به‌جێ نه‌هێشتوون.

48وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا

ئه‌و ڕۆژه سه‌رجه‌م نه‌وه‌ی ئاده‌م، ڕیز کراون له‌به‌رده‌م په‌روه‌ردگارا، خوای گه‌وره ڕوو به‌کافران ده‌فه‌رموێت: سوێند بێت واهاتنه‌وه بۆ لامان هه‌ر وه‌ك له سه‌ره‌تادا دروستمان کردوون (به‌ڕووتی بێ ماڵ و سامان و... هتد) له‌حاڵێکدا که ئێوه گومانتان وابوو، واشتان ده‌وت که هه‌رگیز کاتێکمان دیاری نه‌کردووه بۆ لێپرسینه‌وه‌تان.

49وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

50وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا

ئێمه کاتێك به فریشته‌کانمان وت سوژده‌به‌رن بۆ ئاده‌م، هه‌ر هه‌موو سوژده‌یان برد جگه له ئیبلیس که له ده‌سته‌ی په‌ریه‌کان بوو به‌هۆی ئه‌وه‌وه له فه‌رمانی په‌روه‌ردگاری یاخی بوو، ئایا ڕه‌وایه که ئه‌وو نه‌وه‌که‌ی بکه‌نه پاڵپشت و یارو یاوه‌ری خۆتان له جیاتی من، له‌حاڵێکدا ئه‌وان دوژمنی هه‌میشه‌یی ئێوه‌ن، ئای که چه‌نده کارێکی خراپ و ناڕه‌وایه بۆ سته‌مکاران که له جیاتی خوا دوژمنێکی وه‌ك شه‌یتانیان داناوه‌و گوێڕایه‌ڵی ده‌که‌ن.

51۞ مَّا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا

وه‌نه‌بێت من له‌کاتی دروستکردنی ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا ئه‌وانم ئاماده کردبێت، بگره هه‌تا له دروست بوونی خۆشیان ئاگادارنین، به‌ڕاستی من هه‌رگیز ئه‌وانه‌ی خه‌ڵك گومڕا ده‌که‌ن نه‌مکردووه به‌یارمه‌تیده‌ری خۆم و پشتم پێ نه‌به‌ستوون.

→ ئایه‌ت 48 📖 که‌هف ئایه‌ت 50 ←

که‌هفپێڕست

110ئایه‌ت

MeccanRevelation

49ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — که‌هف 49

سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 49 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : نامه‌ی کرده‌وه‌ی هه‌ر که‌س داده‌نرێت، (ئیمانداران دڵخۆشن) به‌ڵام تاوانباران ده‌بینیت…

سوڕەتی ئایه‌ت 49/110 — سوڕەتی که‌هف الكهف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی که‌هف گوێت لێبگرە, سوڕەتی که‌هف وه‌رگێڕان, سوڕەتی که‌هف mp3, سوڕەتی که‌هف pdf. ئایه‌ت 47–51. به‌ کوردی: فارسی.