Kəhf · 49/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا ۝٤٩
Wa wudi`al kitaabu fataral mujrimeena mushfiqeena mimmaa feehi wa yaqooloona yaa wailatanaa maa lihaazal kitaabi laa yughaadiru saghee ratanw wa laa kabeeratan illaaa ahsaahaa; wa wajadoo maa `amiloo haadiraa; wa laa yazlimu Rabbuka ahadaa
📖 Azərbaycan dilində
Hər kəsin kitabı qarşısına qoyulacaq və sən günahkarların orada yazılmış olanlardan qorxduqlarını görəcəksən. Onlar deyəcəklər: “Vay halımıza! Bu necə bir kitab imiş! O nə bir kiçik, nə də bir böyük günahı buraxmadan hamısını sayıb yazmışdır!” Onlar etdikləri əməlləri öz qarşılarında görəcəklər. Rəbbin heç kəsə haqsızlıq etməz!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • əl-Kitab (الْكِتَابُ): Əməl dəftəri, hər bir insanın dünyada etdiyi bütün əməllərin yazıldığı kitab.
  • Müşfiqin (مُشْفِقِينَ): Qorxu içində olanlar, çəkinənlər, xofa düşənlər.
  • La yuğadiru (لَا يُغَادِرُ): Tərk etməz, buraxmaz, heç bir şeyi kənara qoymaz.
  • Səğirə (صَغِيرَةً): Kiçik günah.
  • Kəbirə (كَبِيرَةً): Böyük günah.
  • Ahsaha (أَحْصَاهَا): Onu sayıb yazmış, hesaba almışdır.

Təfsir:

Qiyamət günü gələndə hər bir insanın əməl dəftəri qarşısına qoyulacaqdır. Möminlər kitablarını sağ əlləri ilə, günahkarlar isə sol əlləri ilə və ya arxa tərəfdən alacaqlar. Sən, ey insan, o gün günahkarları görəcəksən ki, əməl dəftərində yazılanlardan ötrü dəhşətli bir qorxu içindədirlər. Çünki onlar dünyada etdikləri küfr və günahları bilirlər və indi həmin əməllərin qarşılarında canlanacağını anlayırlar.

Onlar kitabda yazılanları görəndə peşmançılıq və məyusluq içində deyəcəklər: "Vay halımıza, ey məhvimiz! Bu necə kitabdır ki, bizim kiçik və böyük heç bir günahımızı buraxmayıb, hamısını sayıb yazmışdır?!" Onlar öz dünyəvi həyatlarında etdikləri bütün əməlləri – yaxşı və pis – orada hazır görəcəklər. Heç bir xeyir və şər əməl itib-batmaz, hamısı dəqiqliklə qeydə alınmışdır.

Ey insan! Bil ki, sənin Rəbbin heç kəsə zülm etməz. O, heç kəsi günahsız cəzalandırmaz, itaətkar bəndənin savabından heç nə əskiltməz, günahkara da günahından artıq əzab verməz. Hər kəs öz əməlinin qarşılığını tam şəkildə alacaqdır.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, Allah-təalanın mələkləri bizim hər bir əməlimizi, hətta qəlbimizdən keçən niyyətlərimizi belə yazırlar. Heç bir xırda işimiz itib-batmır. Bu, həm qorxuducu, həm də ümidvericidir. Qorxuducudur, çünki heç bir günahımız gizli qalmayacaq. Ümidvericidir, çünki etdiyimiz hər bir yaxşılıq, hər bir xeyir əməl də qarşımıza gətiriləcək və mükafatını alacağıq.

Ey Allahın bəndəsi! Bu gün hələ dünyada ikən tövbə qapısı açıqdır. Bu kitab qarşımıza qoyulmamışdan əvvəl öz əməllərimizə nəzər salaq. Əgər xeyir əməllərimiz çoxdursa, şükür edək və onu artırmağa çalışaq. Əgər günahlarımız çoxdursa, hələ vaxt varkən tövbə edək, Allahın rəhmətinə sığınaq. Çünki o gün heç kəsə zülm olunmayacaq, amma hər kəs öz əməlinin qarşılığını tam alacaqdır. Allah bizləri o günün dəhşətindən qorusun və əməl dəftərimizi sağ əlimizə versin!



📜 Ayə 47-51 — Kəhf surəsi

47وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا
O gün Biz dağları hərəkətə gətirəcəyik. O vaxt yerin dümdüz olduğunu görəcəksən. Biz hamını bir yerə toplayacaq, onlardan heç birini kənara buraxmayacağıq.
48وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا
Onlar Rəbbinin hüzurunda səf-səf duracaqlar. Biz deyəcəyik: “Hüzurumuza sizi ilk dəfə yaratdığımız kimi gəldiniz. Amma siz elə güman edirdiniz ki, Biz sizə müəyyən bir vaxt təyin etməyəcəyik”.
49وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا
Hər kəsin kitabı qarşısına qoyulacaq və sən günahkarların orada yazılmış olanlardan qorxduqlarını görəcəksən. Onlar deyəcəklər: “Vay halımıza! Bu necə bir kitab imiş! O nə bir kiçik, nə də bir böyük günahı buraxmadan hamısını sayıb yazmışdır!” Onlar etdikləri əməlləri öz qarşılarında görəcəklər. Rəbbin heç kəsə haqsızlıq etməz!
50وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا
Bir zaman Biz mələklərə: “Adəmə səcdə edin!”– demişdik. İblisdən başqa hamısı səcdə etdi. İblis cinlərdən idi. O, Rəbbinin əmrinə boyun əymədi. Onlar sizin düşməniniz olduğu halda, siz Məni qoyub onu və onun nəslini özünüzə dostmu tutursunuz? Zalımlar üçün bu necə də yarıtmaz mübadilədir!
51۞ مَّا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا
Mən onları nə göylərin və yerin yaradılışına, nə də özlərinin yaradılışına şahid etmədim. Mən başqalarını yoldan çıxaranları Özümə köməkçi tutmuram.
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
49Ayə

Tərcümə — Kəhf 49

Kəhf surəsi Ayə 49 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Hər kəsin kitabı qarşısına qoyulacaq və sən günahkarların orada yazılmış…

Surə Ayə 49/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 47–51. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers