Sure Al-Kahf — Vers 50

Erklärung der Bedeutung der Worte:

• اسْجُدُوا لِآدَمَ: Dies ist eine Niederwerfung der Ehrung und des Respekts, nicht der Anbetung, denn Anbetung gebührt allein Allah.
• فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ: Er verließ den Gehorsam gegenüber seinem Herrn und widersetzte sich Seinem Befehl.
• أَوْلِيَاءَ: Beschützer, Helfer oder Verbündete, denen man gehorcht und die man als Vorbilder nimmt.
• بَدَلًا: Ein Tausch oder Ersatz – hier: den Gehorsam gegenüber dem Schöpfer durch den Gehorsam gegenüber dem Satan zu ersetzen.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

Gedenke, o Gesandter, als dein Herr zu den Engeln sprach: „Werft euch vor Adam nieder“ – als Ehrung und Würdigung seiner Erschaffung, nicht als Anbetung. Die Engel gehorchten dem Befehl ihres Herrn vollständig und fielen alle nieder. Doch Iblis (Satan) weigerte sich hochmütig. Er gehörte nicht zum Geschlecht der Engel, sondern war von den Dschinn, doch Allah hatte ihn in ihre Gesellschaft aufgenommen und ihn mit ihnen angewiesen. Er brach jedoch den Gehorsam gegenüber seinem Herrn, verließ den Befehl und weigerte sich aus Stolz und Neid, Adam zu ehren.

O ihr Menschen! Wenn Satan sich so gegen den Befehl seines Herrn auflehnte und euer erklärter Feind ist – wie könnt ihr ihn dann und seine Nachkommenschaft zu Beschützern und Verbündeten nehmen, anstatt Allah? Ihr gehorcht ihnen und folgt ihren Einflüsterungen, während sie euch mit aller Feindschaft begegnen und euer Verderben wollen. Welch schlechter Tausch ist es für die Ungerechten, dass sie den Gehorsam gegenüber dem Allerbarmherzigen aufgeben und stattdessen den Gehorsam gegenüber dem verfluchten Satan wählen! Sie haben sich selbst Unrecht zugefügt, indem sie den Weg des Heils verließen und dem Weg des Verderbens folgten.

Eine einladende und ermahnende Botschaft:

Diese Ayah öffnet uns die Augen für eine große Wahrheit: Der Satan ist unser erklärter Feind seit der Erschaffung Adams. Er hat keinen anderen Wunsch, als uns vom rechten Weg abzubringen und uns ins Verderben zu stürzen. Wie kann ein vernünftiger Mensch seinen Feind zum Verbündeten nehmen und ihm gehorchen, während sein Herr und Schöpfer, der ihn erschaffen und mit unzähligen Gnaden überhäuft hat, ihn zur Rechtleitung und zum Glück aufruft?

Der Gläubige, der das Paradies und die Zufriedenheit seines Herrn anstrebt, muss sich von den Fußstapfen des Satans fernhalten und sich Allah allein zuwenden. Wer dies tut, dem verspricht Allah den Erfolg in dieser Welt und im Jenseits. Und wer sich vom Satan verführen lässt, der verliert das Paradies und erntet die Hölle – welch schlimmer Tausch!

Möge Allah uns alle vor den Einflüsterungen des Satans bewahren und uns zu den aufrichtigen Dienern zählen, die Ihm allein gehorchen und Seine Befehle befolgen.