ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- وَضَعَ الْكِتَابُ: اعمال کا دفتر رکھ دیا جائے گا۔
- مُشْفِقِینَ: ڈرتے ہوئے، خوف زدہ۔
- یَا وَیْلَتَنَا: ہائے ہماری تباہی! (افسوس کا اظہار)
- لَا یُغَادِرُ: نہیں چھوڑتا۔
- صَغِیرَةً: چھوٹا گناہ۔
- کَبِیرَةً: بڑا گناہ۔
- أَحْصَاهَا: اسے شمار کر لیا، لکھ لیا۔
- حَاضِرًا: موجود، سامنے۔
تفسیر:
قیامت کے دن جب اعمال کا دفتر رکھا جائے گا، تو ہر شخص اپنا نامہ اعمال اپنے سامنے پائے گا۔ نیک لوگ اسے دائیں ہاتھ سے لیں گے اور بدکار لوگ بائیں ہاتھ سے۔ اس وقت آپ دیکھیں گے کہ مجرم لوگ اس کتاب کے اندر موجود اپنے برے اعمال کی وجہ سے شدید خوف اور گھبراہٹ میں مبتلا ہیں۔ وہ جانتے ہیں کہ انہوں نے اپنی زندگی میں کیا کچھ کیا ہے، اس لیے ان کے چہروں پر دہشت اور پریشانی چھائی ہوئی ہوگی۔
جب وہ اپنے اعمال نامے میں وہ سب کچھ دیکھیں گے جو انہوں نے دنیا میں کیا تھا، تو حیرت اور افسوس سے کہیں گے: "ہائے ہماری تباہی! یہ کیسا کتاب ہے؟ یہ تو نہ کوئی چھوٹا گناہ چھوڑتا ہے اور نہ ہی بڑا، بلکہ ہر ایک کو لکھ کر شمار کر لیا ہے!" وہ اس بات پر حیران ہوں گے کہ کس طرح ان کے تمام اعمال، چھوٹے اور بڑے، سب محفوظ ہیں۔
پھر وہ اپنے سارے اعمال کو اپنے سامنے حاضر پائیں گے، کوئی عمل ان سے پوشیدہ نہیں ہوگا۔ نیکی ہو تو نیکی، بدی ہو تو بدی، سب کچھ ان کے سامنے موجود ہوگا۔ یہ منظر انتہائی ہولناک ہوگا، کیونکہ انسان کو اپنے ہر عمل کا حساب دینا ہوگا۔
آخر میں اللہ تعالیٰ اپنے ربوبیتی عدل کا اعلان فرماتا ہے کہ وہ کسی پر ظلم نہیں کرے گا۔ نہ کسی نیک کو اس کی نیکی کا ثواب کم دیا جائے گا، نہ کسی گنہگار کو اس کے گناہ سے زیادہ سزا دی جائے گی۔ اللہ کا عدل کامل ہے، وہ ہر ایک کو اس کے عمل کا پورا پورا بدلہ دے گا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق اور نصیحت ہے۔ ہمیں یہ سمجھنا چاہیے کہ ہمارے ہر عمل کا ریکارڈ رکھا جا رہا ہے، چاہے وہ کتنا ہی چھوٹا ہو۔ اللہ تعالیٰ نے ہمارے لیے فرشتے مقرر کر رکھے ہیں جو ہر لمحہ ہمارے اعمال لکھ رہے ہیں۔ یہ سوچنا کہ ہمارا کوئی عمل چھپ سکتا ہے، سراسر غلط فہمی ہے۔
لیکن اس کے ساتھ ہی اللہ کی رحمت بھی بےپایاں ہے۔ وہ چاہتا ہے کہ ہم اس کی طرف رجوع کریں، توبہ کریں اور اپنے اعمال سنوار لیں۔ جو شخص دنیا میں اپنے گناہوں پر نادم ہو کر توبہ کر لے، اللہ اس کے گناہوں کو مٹا دیتا ہے۔ لیکن جو شخص دنیا میں ہی غفلت میں رہے، قیامت کے دن اسے اپنے اعمال کا سامنا کرنا پڑے گا۔
آئیے ہم اپنی زندگیوں کو سنواریں، اپنے اعمال کا محاسبہ کریں، اور اللہ سے ڈرتے ہوئے نیک عمل کریں تاکہ اس دن ہم خوف زدہ نہ ہوں بلکہ خوش و خرم اپنے اعمال نامے کو دیکھیں۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 47-51 — کہف
ترجمہ — کہف 49
سورہ کہف آیت 49 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (عملوں کی) کتاب (کھول کر) رکھی جائے گی تو…سورہ آیت 49/110 — کہف الكهف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: کہف سنیں, کہف ترجمہ, کہف mp3, کہف pdf. آیت 47–51. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








