ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- وُضِعَ الْکِتَابُ: کتاب اعمال (نامهٔ اعمال) در برابر دیدگان قرار داده شد.
- مُشْفِقِینَ: ترسان و هراسان.
- یَا وَیْلَتَنَا: ای هلاکت ما! (عبارتی برای ابراز ندامت و اندوه شدید).
- لَا یُغَادِرُ: فروگذار نمیکند، ترک نمیکند.
- أَحْصَاهَا: آن را شمارش کرده و ثبت نموده است.
- حَاضِرًا: حاضر و آماده، موجود.
تفسیر آیه:
در آن روز بزرگ قیامت، نامهٔ اعمال هر انسانی در برابر او نهاده میشود؛ نامهای که تمام کردارهای انسان در آن ثبت و ضبط شده است. در این هنگام، گناهکاران را میبینی که از آنچه در نامهٔ اعمالشان نوشته شده، سخت هراسان و ترساناند؛ زیرا به خوبی میدانند که چه اعمال زشتی از خود بر جای گذاشتهاند. آنان با دیدن این صحنه، فریاد برمیآورند و با حسرت و ندامت میگویند: «ای وای بر ما! این چه کتابی است که هیچ کار کوچک و بزرگی را فروگذار نکرده و همه را دقیقاً شمارش و ثبت کرده است؟!» و در کمال شگفتی، تمام اعمالی را که در دنیا انجام دادهاند - چه نیک و چه بد - حاضر و آماده مییابند؛ هیچ چیزی از آن پنهان و گم نشده است. و در پایان، خداوند متعال تأکید میکند که پروردگار تو به هیچ کس ستم نمیکند؛ نه کسی را بدون گناه مجازات میکند و نه از پاداش نیکوکاران چیزی میکاهد.
فواید و پیامهای آیه:
- عدالت مطلق الهی: این آیه به ما میآموزد که خداوند در روز قیامت با عدالت کامل با بندگانش رفتار میکند و هیچ ظلم و بیعدالتی در محاسبهٔ او راه ندارد. این اطمینان، آرامشبخش دلهای مؤمنان است.
- دقت در ثبت اعمال: آگاهی از اینکه تمام اعمال ما - حتی کوچکترین آنها - ثبت و ضبط میشود، ما را به مراقبت از رفتار و کردارمان دعوت میکند و انگیزهای برای انجام کارهای نیک و پرهیز از گناهان فراهم میسازد.
- مسئولیتپذیری: این آیه به انسان میآموزد که در برابر اعمال خود مسئول است و نمیتواند از زیر بار مسئولیت اعمالش شانه خالی کند. این حس مسئولیت، زمینهساز تعالی و رشد معنوی انسان است.
- امید و رحمت: با اینکه گناهکاران در این صحنه هراساناند، اما تأکید بر عدالت خداوند و اینکه او به هیچ کس ظلم نمیکند، به ما امید میدهد که اگر توبه کنیم و اعمال نیک انجام دهیم، پاداش ما به طور کامل داده خواهد شد و هیچ کوشش نیکی بینتیجه نمیماند.
- اهمیت کتاب اعمال: این آیه اهمیت ثبت اعمال و وجود کتابی دقیق از تمام کردارهای انسان را نشان میدهد که هم برای مؤمنان مایهٔ آرامش است و هم برای گناهکاران مایهٔ حسرت و پشیمانی.
📜 آیه 47-51 — کهف
ترجمه — کهف 49
سوره کهف آیه 49 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : دفتر اعمال گشوده شود. مجرمان را بينى كه از آنچه…سوره آیه 49/110 — کهف الكهف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: کهف گوش دهید, کهف ترجمه, کهف mp3, کهف pdf. آیه 47–51. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










