Surah Al-Kahf — Aya 49

Ma’anar Kalmomin Ayar:

• Al-Kitab: Littafin ayyukan kowane mutum, wanda aka rubuta masa dukan abin da ya aikata.
• Mushfiqin: Masu tsoro da firgita.
• La yughadiru: Ba ya barin (ba ya raguwa).
• Saghiratan wa la kabiratan: Ƙanƙanta ko babba (dukan ayyuka, ƙanana da manya).
• Ahsaha: Ya ƙididdige su, ya rubuta su gaba ɗaya.
• Yawailatana: Kalmomin neman bala’i da hutu (ya halaka ta mu!).

Fassarar Ayar:

A ranar tashin kiyama, za a ajiye littattafan ayyukan mutane, kuma kowane mutum zai karɓi littafinsa da hannun dama ko hannun hagu. Sa’an nan za ka ga masu laifi (masu shirka da masu zunubi) suna tsoro ƙwarai da gaske daga abin da ke cikin littafinsu, domin sun san cewa a cikinsa akwai munanan ayyukansu da suka aikata a duniya. Suna cewa a lokacin da suka ga abin da ke cikinsa: “Ya halaka ta mu! Wane irin littafi ne wannan? Ba ya barin wani ƙaramin aiki ko babba face ya lissafta shi kuma ya rubuta shi!” Suna mamakin yadda littafin ya ƙunshi dukan ayyukansu, ba ya ɓoye ko kaɗan. Sa’an nan za su sami dukan abin da suka aikata a duniya a nan gaba a gare su, ba ya ɓacewa ba kaɗan. Kuma Ubangijinka (Ya Rasulu) ba ya zaluntar kowa, ba ya hukunta wani da laifin da bai aikata ba, kuma ba ya rage ladan mai aikin alheri ko kaɗan, ba ya kuma ƙara azaba ga mai laifi face daidai da laifinsa.

Fa’idodin Ayar:

1. Wannan ayar tana nuna mana cewa Allah Madaukakin Sarki ba ya zaluntar kowa, domin kowane mutum zai sami sakamakon aikin sa daidai, ba tare da ƙari ko ragi ba.
2. Tana tunatar da mu cewa dukan ayyukanmu, ƙanana da manya, ana rubuta su, kuma za mu gamu da su a ranar tashin kiyama. Don haka, ya kamata mu kiyaye kanmu daga zunubai, ko da ƙanana ne.
3. Tana kara mana imani da cewa Allah yana da adalci cikakke, kuma babu wani abu da zai ɓace daga ayyukanmu, ko da yake yana da kyau ko mara kyau.
4. Tana sa mu himmatu wajen yin ayyukan alheri, domin za mu sami sakamakonsu a nan gaba, kuma tana sa mu yi tawakkali ga Allah domin ya yi mana adalci a ranar da babu wani taimako face daga gare Shi.
5. Tana kuma tunatar da mu cewa littafin ayyukan ba ya barin komai, har ma da ƙananan ayyuka, don haka mu riƙa yin tunani kafin mu aikata kowane abu, domin komai zai kasance a rubuce.