Марьям сүрөсү — Аят 1

1. Сөздөрдүн мааниси:

• كهيعص (Каафаа-Хаа-Йаа-Айн-Саад): Бул араб тилиндеги ажыратылган тамгалардан (хуруф мукаттаа) турат. Алар жекече окулат: «Кяф», «Ха», «Йа», «Айн», «Сад». Алардын так маанисин Аллах гана билет. Бул тамгалар араб тилиндеги тамгалардын аты менен аталат, бирок сөз катары эмес, өз-өзүнчө айтылат.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят «Марьям» сүрөсүнүн башталышында келген ажыратылган тамгалардан турат. Курандын башка сүрөлөрүндө да ушуга окшош тамгалар кездешет, мисалы, «Алиф-Лам-Мим», «Алиф-Лам-Ра» ж.б. Бул тамгалар Курандын адам баласы тарабынан жаралбагандыгын, Аллах тарабынан түшүрүлгөндүгүн көрсөтүүчү белгилерден. Арабдар адабиятта жана тилде эң чебер эл болушканына карабастан, ушул сыяктуу тамгалардан турган Курандын бир аятына окшош сүйлөм түзүп бере албагандыктары – Курандын кереметтүүлүгүнүн (ижаз) далили. Ошондуктан бул тамгалар Курандын улуулугун жана анын Аллах тарабынан экендигин билдирүүчү белги катары түшүндүрүлөт. Алардын так маанисин Аллах гана билет, биз ага ыйман келтиребиз жана алар Курандын бөлүгү экендигин тастыктайбыз.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Курандын ажыратылган тамгалар менен башталышы – анын кереметтүүлүгүн жана Аллах тарабынан түшүрүлгөндүгүн көрсөтөт.
• Арабдар Куранга окшош сүйлөм түзө албагандыгы – Курандын чыныгы керемет экендигин далилдейт.
• Бул тамгаларга ыйман келтирүү – Аллахтын сөзүнө болгон ишенимди бекемдейт.
• Куранды окуу жана анын маанисин түшүнүү – адамды Аллахка жакындатат жана жүрөктү тынчтандырат.
• Курандын ар бир аяты, атүгүл түшүнүксүз көрүнгөн тамгалары да – Аллахтын хикметин жана илимин камтыйт.