Suuratu Maryam — Aaya 1

1. Konngol ngol waɗi e ɗemngal Fulfulde:

"Kaaf, Ha, Yaa, Ayn, Saad" — ɗee ko alkule ceertuɗe ɗe Alla fuɗɗii heen Sural Maryam. Innde maɓɓe e ɗemngal Arab ko "Al-Huruuf Al-Muqatta'ah" (alkule ɗe taƴaaɗe), ɗe firo mum en anndaaka no feewi, kono ɗe njogii maanaa mawɗo e nder Alqur'aana.

1. Firo Aaya ndee:

Alla Tedduɗo fuɗɗii Sural Maryam ndee e alkule ɗee: "Kaaf, Ha, Yaa, Ayn, Saad". Ɗee alkule ko jeyaaɗe e alkule ɗe Alla huutortoo ngam fuɗɗude suraaji ɗiɗi e nder Alqur'aana. Annduɓe ɓen firi ɗum wonde ɗum ko kumpital wonande yimɓe ɓen: woni, Alqur'aana oo ko e ɗee alkule woni, ɗe leƴƴi Arab ɓen fow e nder ñalawma maɓɓe njogii, kono ɓe mbaawaani waɗde wano Alqur'aana oo. Ɗum ko hujja ɓanngunde wonde Alqur'aana oo ummorii ko ka Alla, wonaa ka neɗɗo. Kadi ɗee alkule ko fuɗɗoode kumpital e dow mawngu Alqur'aana e dow semmbe Alla ngu alaa keerol.

1. Nafaaji ɗi a waawi heɓde e ndee aaya:

• Ndee aaya no holliri wonde Alqur'aana oo ko ka Alla ummori, sabu ɗee alkule ko e ɗemngal Arab ɓen woni, kono hay gooto e maɓɓe waawaa wade wano Alqur'aana oo — ɗum ko hujja ɓanngunde.
• Ndum ko noddaango wonande kala neɗɗo yo o miijoo e mawngu Alqur'aana oo, o tiiɗno e janngude ɗum, o gollitoo ko woni e mum.
• Alqur'aana oo no ɗuuɗi e kumpite ɗe mbaɗata neɗɗo haa ɓernde mum ɗaɓɓita goonga, ndeen o ɓeyda e yiɗde Lislaam e Alqur'aana.
• Kala mo janngi Alqur'aana oo e ɓernde laaɓunde, o taway heen peewal e jam e nder nguurndam makko fow.