Sourate Maryam — Verset 1

Explication des mots :

Il s'agit de lettres détachées (al-ḥurūf al-muqaṭṭaʿa) qui ne font pas partie des mots usuels de la langue arabe. Elles sont composées de cinq lettres : Kāf, Hāʾ, Yāʾ, ʿAyn, Ṣād.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Kāf-Hāʾ-Yāʾ-ʿAyn-Ṣād » fait partie des lettres détachées qui ouvrent certaines sourates du Coran. Leur signification précise relève de la science d'Allah, mais elles constituent une preuve de l'éloquence du Coran et de son caractère miraculeux. En effet, ces lettres sont issues de l'alphabet même que les Arabes utilisaient pour leur langue, et malgré cela, ils furent incapables de produire un texte semblable au Coran, bien qu'il soit composé de ces mêmes lettres. Cela démontre que le Coran est une révélation divine et non une parole humaine. La sagesse derrière ces lettres est de défier les Arabes et de les inviter à méditer sur l'incapacité de leurs orateurs et poètes les plus éloquents à rivaliser avec ce Livre, alors même qu'il est constitué des lettres qu'ils connaissent et utilisent quotidiennement.

Enseignements tirés de l'expression :

• Le Coran est un miracle éternel qui défie l'humanité entière, à travers les siècles, à produire ne serait-ce qu'une sourate semblable à la sienne.
• La révélation du Coran dans la langue des Arabes, avec leurs propres lettres, est une preuve de la miséricorde d'Allah envers eux, car Il leur a adressé un message qu'ils pouvaient comprendre et méditer.
• Ces lettres détachées éveillent la curiosité du lecteur et l'invitent à prêter une attention particulière à la sourate qui les suit, afin d'en saisir la portée et les enseignements.
• Elles rappellent au croyant la grandeur du Coran et l'incitent à le lire avec recueillement et méditation, car chaque lettre du Livre d'Allah est une lumière et une guidance.