مریم · 1/98
ترجمه آوانگاری — مریم
كهيعص ۝١
Kaaaf-Haa-Yaa-`Ayyyn-Saaad
📖 معنای فارسی
كاف، ها، يا، عين، صاد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

«كهيعص» از حروف مقطّعه است که در آغاز برخی سورههای قرآن آمده است. این حروف رمزگونه، از جمله متشابهات قرآن به شمار میروند که علم آن نزد خداوند است.

تفسیر آیه:

«كهيعص» یکی از حروف مقطّعه است که در ابتدای سوره مریم آمده است. مانند دیگر حروف مقطّعه در آغاز برخی سورهها (مانند «الم»، «الر»، «طسم»)، این حروف نیز از اسرار قرآن و از جمله آیات متشابه هستند که تأویل و حقیقت آن را جز خداوند نمیداند. این حروف بیانگر اعجاز قرآن است؛ زیرا قرآن از همین حروفی تشکیل شده که عربها در سخنان روزمره خود به کار میبرند، اما با وجود فصاحت و بلاغت بینظیرشان، نتوانستهاند مانند آن را بیاورند. این خود دلیلی روشن بر این است که قرآن از جانب خداوند نازل شده و بشر از آوردن مانند آن عاجز است. همچنین این حروف توجه مخاطبان را به شنیدن آیات بعدی جلب میکند و نشانهای از عظمت و حکمت الهی در انتخاب این عبارات است.

فواید و پیامهای آیه:

  • قرآن کریم معجزهای جاودان است و همین حروف ساده که در اختیار همگان است، نشانهای بر عجز بشر در برابر قدرت الهی است. این امر ایمان مسلمانان را تقویت میکند که قرآن کلام خداست و هیچ شک و تردیدی در آن راه ندارد.
  • این آیه به ما میآموزد که برخی از امور دینی و قرآنی از اسرار الهی است و ما باید در برابر آنها تسلیم باشیم و به حکمت خداوند اعتماد کنیم، نه اینکه به دنبال کنکاشهای بیفایده در جزئیات باشیم.
  • توجه به این حروف، روحیه تواضع علمی را در انسان زنده میکند و او را به تفکر در عظمت خداوند وامیدارد تا با خشوع بیشتری به تلاوت و تدبر در آیات قرآن بپردازد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — مریم

1كهيعص
كاف، ها، يا، عين، صاد.
2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
بيان بخشايش پروردگارت بر بنده خود زكريّا است.
3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
آنگاه كه پروردگارش را در نهان ندا داد.
مریمفهرست قرآن
98آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — مریم 1

سوره مریم آیه 1 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كاف، ها، يا، عين، صاد.

سوره آیه 1/98 — مریم مريم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مریم گوش دهید, مریم ترجمه, مریم mp3, مریم pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید