Сура Марьям — Стих 1

1. Значения на думите, които се нуждаят от обяснение:

— ك ه ي ع ص (Каф, Ха, Йа, Айн, Сад): Това са отделни арабски букви, наречени „мукатта‘ат“ (откъснати букви). Те не са обикновени думи с речниково значение, а са букви от арабската азбука, поставени в началото на някои сури. Тяхното точно значение е известно само на Аллах, но мъдростта зад тяхното споменаване е ясна: те показват, че Свещеният Коран е съставен от същите тези букви, които арабите използват всеки ден, и въпреки това никой не е способен да създаде нещо подобно на него.

1. Тълкуване на аята:

В началото на сура „Марям“ Всевишният Аллах започва с буквите „Каф, Ха, Йа, Айн, Сад“. Тези букви са част от така наречените „откъснати букви“, които се срещат в началото на няколко сури в Корана, като например в началото на сура „Ал-Бакара“. Учените по тафсир обясняват, че тези букви имат велика цел: те са доказателство за чудото на Корана. Арабският народ по времето на Пророка (мир нему) бил изключително горд със своята реч и красноречие. Затова Аллах започва някои сури с отделни букви от тяхната собствена азбука, за да им покаже: ето, това са буквите, които вие използвате, и въпреки това не можете да съставите дори една сура, подобна на Корана. Това е ясно доказателство, че Коранът е от Аллах, а не от човек. Споменаването на тези букви също така привлича вниманието на слушателя и го подготвя да слуша внимателно следващите думи от Откровението. В тази сура след тези букви следва разказ за милостта на Аллах към Неговия раб Закария и за раждането на Марям и Иса (мир нему), което показва, че тези букви въвеждат човека към велики знамения и истории, пълни с поуки.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Коранът е истинско чудо. Фактът, че е съставен от обикновени букви, които всички познават, и въпреки това никой не е успял да създаде нещо подобно, е доказателство за неговия божествен произход.

— Ислямът не изисква от човека да вярва сляпо, а го приканва да размишлява и да види доказателствата.

— Всяка буква от Корана носи благословия и награда за онзи, който я чете и се стреми да разбере посланието ѝ.

— Тези букви ни учат на смирение: има неща, чието пълно значение знае само Аллах, и вярващият приема това с доверие и покорство.

— Коранът е книга, която обединява хората около истината и ги води към доброто в този свят и в отвъдния.