മർയം · 1/98
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ മർയം
كهيعص ۝١
Kaaaf-Haa-Yaa-`Ayyyn-Saaad
📖 മലയാളത്തിൽ
കാഫ്‌-ഹാ-യാ-ഐന്‍-സ്വാദ്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

കാഫ്, ഹാ, യാ, ഐൻ, സ്വാദ് - ഇവ ക്വുർആനിലെ വിച്ഛേദിച്ച അക്ഷരങ്ങളാണ് (ഹുറൂഫ് മുഖത്വഅത്ത്). ഇവയ്ക്ക് അല്ലാഹുവിന് മാത്രം അറിയാവുന്ന അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്.

വ്യാഖ്യാനം:

'കാഫ്-ഹാ-യാ-ഐൻ-സ്വാദ്' എന്നീ അക്ഷരങ്ങൾ ക്വുർആനിലെ വിച്ഛേദിച്ച അക്ഷരങ്ങളിൽ പെട്ടതാണ്. ഇത്തരം അക്ഷരങ്ങൾ ക്വുർആനിന്റെ തുടക്കത്തിൽ പല സൂക്തങ്ങളിലും കാണാം. ഇവയിലൂടെ അല്ലാഹു ക്വുർആനിന്റെ മഹത്ത്വവും അത്ഭുതവും വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഈ ക്വുർആൻ ഈ അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ട് തന്നെ രചിക്കപ്പെട്ടതാണ്. എന്നിട്ടും അറബികൾക്ക് ഇതുപോലൊരു ഗ്രന്ഥം രചിക്കാൻ സാധിച്ചില്ല. അതുകൊണ്ട് ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ വേദഗ്രന്ഥമാണെന്നതിന്റെ തെളിവാണ്. ഇവയുടെ പൂർണ്ണമായ അർത്ഥം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമേ അറിയൂ. എന്നാൽ ഇവ ക്വുർആനിന്റെ അത്ഭുതത്തെയും ദൈവികതയെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് പണ്ഡിതന്മാർ അഭിപ്രായപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ക്വുർആൻ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണെന്നതിന് തെളിവാണ് ഈ അക്ഷരങ്ങൾ. മനുഷ്യർ സംസാരിക്കുന്ന അതേ അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ട് രചിക്കപ്പെട്ടിട്ടും അതിന് തുല്യമായത് കൊണ്ടുവരാൻ ആർക്കും സാധിച്ചിട്ടില്ല.
  2. ക്വുർആനിന്റെ അത്ഭുതം (ഇഅ്ജാസ്) എക്കാലത്തും നിലനിൽക്കുന്നതാണ്. ഓരോ കാലഘട്ടത്തിലും ഇത് വെല്ലുവിളിയായി തുടരുന്നു.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ വേദഗ്രന്ഥത്തോടുള്ള വിശ്വാസവും ആദരവും നമ്മിൽ വർദ്ധിപ്പിക്കണം. ക്വുർആൻ പാരായണം ചെയ്യുമ്പോൾ അതിന്റെ ദൈവികതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
  4. ക്വുർആനിലെ ഓരോ അക്ഷരത്തിനും പ്രതിഫലമുണ്ട്. ഈ വിച്ഛേദിച്ച അക്ഷരങ്ങൾ പാരായണം ചെയ്യുന്നതിനും മഹത്തായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.


📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ മർയം

1كهيعص
കാഫ്‌-ഹാ-യാ-ഐന്‍-സ്വാദ്‌.
2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്‍റെ ദാസനായ സകരിയ്യായ്ക്ക് ചെയ്ത അനുഗ്രഹത്തെ സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരണമത്രെ ഇത്‌.
3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
(അതായത്‌) അദ്ദേഹം തന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ പതുക്കെ വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ച സന്ദര്‍ഭം.
മർയംഖുർആൻ സൂചിക
98ആയത്ത്
MeccanRevelation
1ആയത്ത്

വിവർത്തനം — മർയം 1

സൂറ മർയം ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : കാഫ്‌-ഹാ-യാ-ഐന്‍-സ്വാദ്‌.

സൂറ ആയത്ത് 1/98 — സൂറ മർയം مريم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ മർയം കേൾക്കൂ, സൂറ മർയം വിവർത്തനം, സൂറ മർയം mp3, സൂറ മർയം pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers