Soera Maryam — Vers 1

Uitleg van de woorden:

• Kâf, Hâ, Yâ, 'Ain, Sâd: Dit zijn de zogenaamde "muqatta'ât" (afgebroken letters) die aan het begin van sommige soera's in de Koran voorkomen. Ze behoren tot de zaken waarvan de exacte betekenis alleen Allah weet.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Deze letters behoren tot de mysterieuze afgebroken letters die aan het begin van enkele soera's van de Koran staan. Ze vormen een van de wonderen van de Koran en een bewijs van de goddelijke oorsprong ervan. Allah daagt de Arabieren – die bekend stonden om hun welsprekendheid en meesterschap in de Arabische taal – uit om ook maar één soortgelijke tekst voort te brengen, terwijl de Koran toch is samengesteld uit dezelfde letters die zij in hun dagelijkse taal gebruiken. Ondanks hun welsprekendheid waren zij niet in staat om iets voort te brengen dat ook maar in de buurt komt van de Koran. Dit toont aan dat de Koran niet het werk is van een mens, maar een openbaring van Allah, de Almachtige.

Deze letters verwijzen ook naar de grootsheid van de Koran en het onvermogen van de mensheid om iets soortgelijks te produceren, ook al zouden zij zich daartoe verenigen. Het is een oproep aan de mens om na te denken over de wonderen van Allah en Zijn schepping, en om de waarheid van deze openbaring te erkennen.

Dawah (uitnodiging tot het goede):

Beste lezer, deze letters herinneren ons aan de wonderbaarlijke aard van de Koran – een boek dat al meer dan veertien eeuwen standhoudt en miljarden harten heeft geraakt. Het is een uitnodiging aan jou om na te denken over de boodschap van de Koran en de wijsheid die erin vervat ligt. Wanneer je de Koran opent en leest, sta je voor een openbaring die rechtstreeks van jouw Schepper komt. Het is een geschenk van barmhartigheid en leiding voor de gehele mensheid. Laat deze letters een aanleiding zijn om de Koran te verkennen, te begrijpen en ernaar te leven. Want in de Koran ligt het antwoord op de vragen van je hart en de weg naar succes in dit leven en het Hiernamaals. Moge Allah ons leiden naar het pad van de waarheid en ons doen behoren tot degenen die de Koran lezen, begrijpen en ernaar handelen.