Сура Аль-Бакара — Аят 145

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• آيَةٍ (ая) — здесь означает знамение, чудо или неопровержимый довод, доказательство истинности.
• قِبْلَةَ (кыбла) — направление, к которому обращаются мусульмане во время молитвы, то есть Кааба в Мекке.
• أَهْوَاءَهُم (ахва̄’ахум) — их страсти, желания и прихоти, то есть то, что они выдумали по своему усмотрению, а не по велению Аллаха.
• الظَّالِمِينَ (аз-за̄лимӣн) — несправедливые, те, кто причиняет вред самому себе, отступая от истины.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), сообщая ему о упорстве и высокомерии людей Писания — иудеев и христиан. Если бы ты, о Посланник, пришёл к ним с любым знамением и любым доказательством того, что обращение к Каабе во время молитвы есть истина от Аллаха, они всё равно не последовали бы твоему направлению — не из-за недостатка доводов, а из-за упрямства, гордыни и нежелания принять истину. И ты, о Пророк, не станешь следовать их направлению, потому что ты твёрдо стоишь на истине, ниспосланной тебе от Господа. Более того, сами они не едины даже между собой: иудеи не следуют направлению христиан, а христиане не следуют направлению иудеев — каждый из них отвергает другого и считает его заблудшим. Это свидетельствует о том, что их разногласия — не от Бога, а от их собственных страстей.

Затем Аллах предостерегает: если бы ты, о Пророк, стал следовать их желаниям и прихотям в вопросе направления молитвы или в любом другом вопросе религии после того, как к тебе пришло истинное знание от Аллаха, то ты оказался бы в числе несправедливых, причиняющих вред самим себе. Хотя Пророк (мир ему и благословение Аллаха) защищён Аллахом от этого, такое предупреждение обращено ко всей его общине — чтобы никто из верующих не следовал за страстями тех, кто отклонился от истины, и не отступал от ясного знания, которое пришло от Аллаха.

Этот аят учит нас важному уроку: истина не зависит от того, сколько людей её принимают или отвергают. Даже если все люди Писания объединятся в своём упорстве, это не поколеблет истину. Верующий должен держаться знания, ниспосланного Аллахом, и не гнаться за желаниями людей, потому что следование страстям после прихода ясного знания ведёт к несправедливости и убытку. Аллах же ведёт Своих рабов прямым путём и укрепляет их в истине, и в этом — великая милость для тех, кто искренне стремится к Нему.