Аль-Бакара сүрөсү Аят 145 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер сен Китеп берилгендерге бардык далилдерди келтирип (алдына тизип) койсоң…

Аль-Бакара · 145/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ ۝١٤٥

🔤 Transliteration

Wa la`in ataital lazeena ootul kitaaba bikulli aayatim maa tabi`oo Qiblatak; wa maaa anta bitaabi`in Qiblatahum; wa maa ba`duhum bitaabi``in Qiblata ba`d; wa la`init taba`ta ahwaaa;ahum mim ba`di maa jaaa`aka minal `ilmi innaka izal laminaz zaalimeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгер сен Китеп берилгендерге бардык далилдерди келтирип (алдына тизип) койсоң да, алар сенин кыбылаңа ээрчибейт. Сен да алардын кыбыласына эргешүүчү эмессиң. Дагы алар бири-биринин кыбыласына да ээрчишпейт. Эгер сен өзүңө (Аллаһтан) келген илимден кийин деле алардын кызыкчылыгына эргешүүчү болсоң, анда сен сөзсүз заалымдардан болуп каласың

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

أُوتُوا الْكِتَابَ – Китеп берилгендер, б.а. Тоорат менен Инжилди алышкан яхудилер жана христиандар.
آيَةٍ – далил, белги, керемет.
قِبْلَةَ – кыбыла, б.а. намазда бет каратылган тарап.
أَهْوَاءَهُم – алардын каалоолору, напсилеринин жетегиндеги туура эмес ой-пикирлери.
الظَّالِمِينَ – залымдар, өздөрүнө зыян келтирүүчүлөр, акыйкаттан четтегендер.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, эгер сен китеп берилген яхудилер менен христиандарга кыбылаңдын (Кааба тарапка бет алуунун) акыйкат экенин далилдеген ар кандай белгилерди, кереметтерди жана ачык-айкын далилдерди алып келсең да, алар текеберлик жана өжөрлүк кылып, сенин кыбылаңа эч качан ээрчишпейт. Сен да алардын кыбыласына бет алуучу эмессиң, анткени сен акыйкаттасың, Аллах сени алардын кыбыласынан буруп койду. Алардын өз араларында да бири-биринин кыбыласына ээрчишпейт, анткени алардын ар бири экинчисин каапыр деп эсептейт, алардын арасында биримдик жок. Эгер сен алардын кыбыла жана башка диний иштер боюнча каалоолоруна, напсилеринин жетегиндеги туура эмес ойлоруна ээрчисең, сага акыйкат илим келгенден кийин, анда сен сөзсүз түрдө өзүңө зыян келтирген залымдардан болосуң. Бул аят пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) айтылган болсо да, ал Аллах тарабынан корголгон, ошондуктан бул эскертүү анын үммөтүнө – акыйкат илим келгенден кийин башкалардын каалоолоруна ээрчип кетпесин деп – карата айтылган эскертүү.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят акыйкаттын бир гана жол экенин, ал эми текеберлик жана өжөрлүк менен акыйкаттан баш тартуу адамды туура жолго түшүрбөй турганын көрсөтөт. Ислам – акыйкат дини, ал далилдерге жана илимге негизделген.
Аллах пайгамбарды (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) жана анын үммөтүн акыйкат илим келгенден кийин башкалардын каалоолоруна ээрчүүдөн эскертет. Бул – ыймандуу адам илимге жана акыйкатка бекем карманып, ар кандай адашуучу агымдарга алданбашы керек дегенди билдирет.
Исламда биримдик жана ынтымак бар, ал эми акыйкаттан четтегендердин арасында карама-каршылыктар жана бөлүнүүлөр болот. Бул исламдын туура жол экенин дагы бир жолу ырастайт.
Акыйкат илим келгенден кийин ага каршы чыгуу же башкалардын туура эмес каалоолоруна ээрчүү – өзүнө зыян келтирүү. Ислам адамды акыйкатка жеткирип, дүйнө жана акырет бактысына алып барат.
Бул аят бизди акыйкатты издөөгө, илимге умтулууга жана Аллахтын көрсөткөн жолунан тайбай жүрүүгө чакырат. Ислам – илимдин, акыйкаттын жана адилеттиктин дини.

📜 Аят 143-147 — Аль-Бакара сүрөсү

143وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا ۗ وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ ۚ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Ошондой эле, биз силерди, (өз илим-адилетиңер менен) адамдардын үстүндө күбө болуп турууңар үчүн жана пайгамбар силердин үстүңөрдө күбө болуп турушу үчүн орто үммөт кылдык. (О, Мухаммад) сен мурун жүздөнгөн кыбыланы Биз пайгамбарга ээрчиген адамдарды артына бурулуп, (динден кайтып) кеткен адамдардан билип (ажыратып) алыш үчүн өзгөрттүк. Бул (кыбыланы өзгөртүү) оор иш. Бирок, Аллаһ туура багыт берген адамдарга оор эмес.! Аллаһ силердин ыйманыңарды текке кетирбейт.” Аллаһ адамдарга өтө Ырайымдуу жана Мээримдүү. (Кыбыла Иерусалим тарапка бурулганы менен пайгамбарыбыз саллаллоху алайхи ва салламдын жүрөгү Каабаны самап, сагынып турат эле)

144قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

(О, Мухаммад!) Биз кээде жүзүңдүн «асманда кезгенин» көрөбүз жана сени өзүң ыраазы болгон кыбылага бурабыз. Эми сен жүзүңдү Масжид аль-Харам (Кааба) тарапка бур! (О, момундар, силер дагы) кайда болсоңор (намазда) жүзүңөрдү ошол тарапка бургула! Ал эми, китеп берилген элдер (яхудий жана христиандар) деле анын (кыбыланын Кааба тарапка бурулганын) Раббисинен келген чындык (вахий) экенин айкын билип турушат. Аллаһ силердин ишиңерден кабарсыз эмес

145وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Биз китеп (Тоорат жана Инжил) берген адамдар аны өз балдарын тааныган сыяктуу таанышат. (Анан ошол, пайгамбар-Мухаммад келгенде) алардан көпчүлүгү чындыкты билип туруп, жаап-жашыра башташты

147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

(О, Мухаммад) Акыйкат-Раббиң тарабынан! Демек сен эч качан шектенүүчүлөрдөн болбогун

← Аят 144 📖 Аль-Бакара Аят 146 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

145Аят

Котормо — Аль-Бакара 145

Аль-Бакара сүрөсү Аят 145 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер сен Китеп берилгендерге бардык далилдерди келтирип (алдына тизип) койсоң…

Сүрөсү Аят 145/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 143–147. Кыргызча: Русский.