Sura Al-Baqara — Versículo 145

Significado de algunas palabras del versículo:

• Āyah: aquí se refiere a una señal, milagro o prueba contundente.
• Qiblah: la dirección hacia la cual se orientan los musulmanes en la oración (la Kaaba en La Meca).
• Ahwā'ahum: sus deseos y pasiones, es decir, lo que ellos quieren y prefieren, apartándose de la verdad.
• ʿIlm: el conocimiento cierto y la revelación divina que ha llegado al Profeta.

Explicación del versículo:

Este versículo se dirige al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) y, a través de él, a toda su comunidad. Dios le dice: aunque tú, ¡oh Mensajero!, presentaras a los judíos y cristianos todas las pruebas y milagros posibles que confirmen que la orientación hacia la Kaaba en la oración es la verdad proveniente de Dios, ellos no seguirían tu qiblah, debido a su obstinación, arrogancia y rechazo de la verdad. Y así como ellos no seguirán tu dirección, tú tampoco seguirás la de ellos, porque Dios te ha guiado a lo correcto y te ha ordenado orientarte hacia la Kaaba. Además, Dios informa que ni siquiera los propios judíos y cristianos están de acuerdo entre sí sobre la dirección de su oración: cada grupo sigue una qiblah distinta y se acusan mutuamente de falsedad.

Luego, Dios advierte severamente: si tú siguieras los deseos y caprichos de estos pueblos después de que te ha llegado la revelación clara y el conocimiento cierto de que estás sobre la verdad y ellos sobre el error, entonces, en ese caso, serías de los injustos que se perjudican a sí mismos. Esta advertencia es una enseñanza para toda la nación: nadie debe abandonar la verdad revelada por Dios para seguir las opiniones y pasiones humanas, por muy atractivas que parezcan.

Lecciones y beneficios del versículo:

1. Firmeza en la verdad: el creyente debe mantenerse firme en lo que Dios ha decretado, sin dejarse influenciar por las opiniones de quienes se oponen a la verdad, por muchas pruebas que se les presenten si no hay voluntad de aceptarla.
2. La guía es un don divino: la orientación hacia la qiblah correcta es parte de la misericordia de Dios, y debemos agradecerla obedeciendo Sus órdenes.
3. Peligro de seguir las pasiones: el versículo advierte contra el hecho de preferir los deseos humanos sobre la revelación divina, pues eso conduce a la injusticia contra uno mismo.
4. La unidad de la comunidad: así como los pueblos anteriores se dividieron en sus qiblahs, el Islam llama a la unidad de los creyentes bajo una sola dirección, lo que refleja la unidad de su fe y su sumisión a un solo Dios.
5. El conocimiento obliga a la responsabilidad: quien ha recibido el conocimiento de la verdad tiene una responsabilidad mayor de actuar conforme a ella, y no le es excusa seguir las costumbres o presiones sociales.