Soera Al-Baqarah — Vers 145

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Qiblah: De richting waarnaar moslims zich wenden tijdens het gebed. Eerst was dat Jeruzalem (Bayt al-Maqdis), daarna werd dit veranderd naar de Ka'bah in Mekka.
• Ayah: Hier betekent het: een teken, bewijs of wonder.
• Ahwaa' (enkelvoud: hawa): Verlangens, grillen en persoonlijke neigingen die tegen de waarheid ingaan.

Uitleg van de Ayah:

O Mohammed, zelfs als je tot de mensen van het Boek – de Joden en de Christenen – zou komen met elk mogelijk bewijs en elk wonder dat aantoont dat jouw richting naar de Ka'bah de waarheid is van jouw Heer, dan nog zouden zij jouw qiblah niet volgen. Dat komt niet omdat het bewijs onduidelijk is, maar vanwege hun koppigheid, hoogmoed en afwijzing van de waarheid. En jij, O Profeet, zult hun qiblah ook niet volgen, want jij bent op de waarheid en Allah heeft jou geleid naar de richting die Hij voor jou heeft gekozen. En zelfs onder henzelf zijn ze het niet eens over hun qiblah: de Joden volgen hun richting niet en de Christenen volgen hun richting niet – ieder van hen verklaart de ander van leugens en dwaling.

En als jij – of wie dan ook van jouw gemeenschap – hun grillen en verlangens zou volgen in de kwestie van de qiblah of in andere zaken van de godsdienst, nadat de duidelijke kennis en de overtuigende waarheid tot jou zijn gekomen, dan zou je zeker behoren tot de onrechtvaardigen die de leiding hebben verlaten en de begeerten hebben gevolgd.

Deze toespraak is gericht aan de Profeet (vrede zij met hem), maar het is een waarschuwing en een ernstige vermaning voor zijn hele gemeenschap. Allah heeft Zijn Profeet beschermd tegen het volgen van hun verlangens, maar deze oproep is een les voor iedereen die na hem komt: wie de waarheid heeft bereikt en vervolgens de wegen van de dwalenden volgt, die behoort tot de onrechtvaardigen.

Een boodschap van geloof en standvastigheid:

Deze nobele ayah leert ons een kostbare les: de waarheid is duidelijk en heeft geen angst voor tegenstanders. De moslim die zijn godsdienst begrijpt, is standvastig in zijn overtuiging en laat zich niet meeslepen door de mode van de tijd of de druk van de samenleving. De waarheid is één en die is bij Allah – en wie Allah leidt, die kan niemand doen dwalen. Laten we daarom vasthouden aan onze qiblah en onze godsdienst met trots en vertrouwen, want dat is de weg naar het welbehagen van Allah en naar het eeuwige geluk in het Hiernamaals. En laten we ons hoeden voor het volgen van de verlangens van de mensen, want dat is de weg van de onrechtvaardigen.