Bəqərə surəsi Ayə 145 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kitab verilənlərə hər cür dəlil gətirsən də, onlar sənin qiblənə…

Bəqərə · 145/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ ۝١٤٥

🔤 Transliteration

Wa la`in ataital lazeena ootul kitaaba bikulli aayatim maa tabi`oo Qiblatak; wa maaa anta bitaabi`in Qiblatahum; wa maa ba`duhum bitaabi``in Qiblata ba`d; wa la`init taba`ta ahwaaa;ahum mim ba`di maa jaaa`aka minal `ilmi innaka izal laminaz zaalimeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Kitab verilənlərə hər cür dəlil gətirsən də, onlar sənin qiblənə üz tutmazlar. Sən də onların qibləsinə üz tutan deyilsən. Onlar özləri də bir-birlərinin qibləsinə üz tutan deyillər. Əgər sənə gələn elmdən sonra onların istəklərinə uysan, sən də zalımlardan olarsan.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin lüğəvi mənaları:

"Ayə" – burada möcüzə, dəlil və sübut mənasındadır.
"Qiblə" – namazda üz tutulan istiqamət, yəni Kəbə.
"Əhva" – "həva" sözünün cəmi, nəfsin istəkləri, arzular, batil meyllər deməkdir.
"Zalim" – haqqı batildən ayırıb öz nəfsinə zülm edən, Allahın əmrindən çıxan kimsə.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! And olsun Allaha ki, sən Kitab verilmiş yəhudi və xaçpərəstlərə qiblənin Kəbəyə tərəf çevrilməsinin Rəbbindən gələn haqq olduğunu sübut edən hər cür möcüzə və dəlil gətirsən belə, onlar inadkarlıq və təkəbbür üzündən sənin qiblənə tabe olmayacaqlar. Çünki onların qəlbləri haqqı qəbul etməyə qarşı sərtləşib və gözləri kor olub. Sən də, ey Peyğəmbər, Allah səni bu haqq istiqamətə yönəltdikdən sonra onların qibləsinə (Beytül-Müqəddəsə) tərəf dönən deyilsən. Üstəlik, onların özləri də bir-birinin qibləsinə tabe deyillər – yəhudilər xaçpərəstlərin, xaçpərəstlər də yəhudilərin qibləsini qəbul etmirlər, çünki hər biri digərini təkzib edir.

Sənə haqq və yəqinlik gəldikdən sonra, əgər sən onların nəfsi istəklərinə və batil arzularına – istər qiblə məsələsində, istərsə də digər şəriət hökmlərində – uyarsan, onda sən mütləq öz nəfsinə zülm edənlərdən olarsan. Bu, Allahın Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) xitabıdır, lakin bu xitab əslində onun ümmətinə yönəlmiş bir təhdid və xəbərdarlıqdır. Allah Öz Peyğəmbərini bu günahdan qorumuşdur, lakin bu xəbərdarlıq bütün möminlərə aiddir: haqq aydın olduqdan sonra batilə meyl etmək, kafirlərin arzularına uymaq böyük zülmdür.

Bu ayədən alacağımız dərslər çox böyükdür: İslam dini haqq və yəqinlik üzərində qurulub. Bizə düşən vəzifə, haqqı qəbul edib ona sımsıx bağlanmaq, nəfsin istəklərinə və kafirlərin təkliflərinə uymamaqdır. Çünki Allahın bəyəndiyi yol yalnız İslam yoludur və bu yoldan dönənlər özlərinə zülm etmiş olarlar. Ey möminlər! Sizə çatan bu ilahi elmə və hidayətə şükür edin, onu qoruyun və heç bir şəraitdə ondan dönməyin. Çünki dünya və axirət xoşbəxtliyi yalnız bu haqq yoldadır.

📜 Ayə 143-147 — Bəqərə surəsi

143وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا ۗ وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ ۚ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Beləliklə Biz sizi orta bir ümmət etdik ki, siz insanlara şahid olasınız, peyğəmbər də sizə şahid olsun. Biz, əvvəl üz tutduğun qibləni ancaq ona görə təyin etdik ki, peyğəmbərin ardınca gedənləri üz döndərənlərdən fərqləndirək. Bu, Allahın doğru yola yönəltdiyi şəxslərdən başqa hamısına ağır gəldi. Allah sizin imanınızı puç etməz. Həqiqətən də, Allah insanlara qarşı Şəfqətlidir, Rəhmlidir.

144قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

Biz sənin üzünün göyə tərəf çevrildiyini gördük və Biz səni razı qalacağın qibləyə tərəf döndərəcəyik. Sən üzünü Məscidulharama tərəf çevir! Harada olursunuzsa olun, üzünüzü ona tərəf çevirin! Şübhəsiz ki, Kitab verilənlər bunun öz Rəbbi tərəfindən gerçək olduğunu bilirlər. Allah onların etdiklərindən xəbərsiz deyildir.

145وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Kitab verdiyimiz şəxslər onu (Peyğəmbəri və yaxud Kəbənin qiblə olduğunu) öz oğullarını tanıdıqları kimi tanıyırlar. Həqiqətən də, onlardan bir dəstə haqqı bilə-bilə gizlədir.

147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

Haqq sənin Rəbbindəndir! Odur ki, şübhə edənlərdən olma!

← Ayə 144 📖 Bəqərə Ayə 146 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

145Ayə

Tərcümə — Bəqərə 145

Bəqərə surəsi Ayə 145 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kitab verilənlərə hər cür dəlil gətirsən də, onlar sənin qiblənə…

Surə Ayə 145/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 143–147. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3