Сура Аль-Бакара — Аят 146

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ — «те, кому Мы даровали Писание»: имеются в виду учёные из числа иудеев и христиан, которым были ниспосланы Тора и Евангелие.
• يَعْرِفُونَهُ — «они знают его»: то есть знают, что Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) — истинный посланник Аллаха, по тем признакам и описаниям, которые сохранились в их книгах.
• كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ — «как они знают своих сыновей»: то есть они узнают его так же ясно и несомненно, как узнают собственных детей среди чужих.
• فَرِيقًا مِّنْهُمْ — «часть из них»: группа из числа тех, кто, зная истину, сознательно её скрывает.
• لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ — «непременно скрывают истину»: утаивают правду о пророчестве Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) и о том, что изменение киблы было велением Аллаха.
• وَهُمْ يَعْلَمُونَ — «и они знают»: они скрывают истину, прекрасно осознавая, что она — истина.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о положении учёных из числа людей Писания — иудеев и христиан. Он даровал им Свои книги, в которых содержались ясные указания на приход последнего Пророка — Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха). Они узнают его по этим признакам так же отчётливо и несомненно, как узнают своих собственных сыновей среди других детей. Это знание было для них настолько очевидным, что не оставляло места для сомнений.

Однако, несмотря на это ясное знание, часть из них — из-за зависти, высокомерия и стремления сохранить своё положение — сознательно скрывала истину. Они утаивали правду о пророчестве Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) и о том, что поворот киблы в сторону Каабы был повелением Аллаха, хотя прекрасно знали, что это — истина.

Этот аят — не только историческое свидетельство, но и урок для каждого из нас. Он напоминает, что истина не становится менее истинной от того, что кто-то отказывается её признать. Свет правды сияет, и сердца, открытые к нему, находят путь к Аллаху. Ислам — это религия, которая пришла с ясными доказательствами и знамениями, и каждый, кто искренне ищет истину, найдёт её. Как прекрасно, когда человек, узнав правду, принимает её, а не прячет, ведь сокрытие истины — тяжкий грех, а следование ей — путь к спасению и довольству Всевышнего.