Sura Al-Baqara — Versetto 145

Significati delle parole:

• Âyah: qui significa miracolo, prova e segno evidente.
• Qiblah: la direzione verso cui ci si orienta nella preghiera (la Ka'bah alla Mecca).
• Ahwâ'ahum: i loro desideri e le loro passioni, ovvero ciò che vogliono imporre senza basarsi sulla verità.
• Al-'Ilm: la conoscenza certa e la rivelazione divina che stabilisce la verità.

Interpretazione della nobile âyah:

Giurando su Se stesso, Allah rivolge il Suo discorso al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) dicendogli: anche se portassi a coloro che hanno ricevuto la Scrittura (gli ebrei e i cristiani) ogni tipo di miracolo e prova inconfutabile che la tua direzione nella preghiera verso la Ka'bah è la verità proveniente da Allah, essi non ti seguirebbero comunque, per testardaggine e arroganza, rifiutando di sottomettersi alla verità. E tu, o Profeta, non seguirai la loro qiblah, perché Allah ti ha guidato verso la verità e la giusta direzione. Inoltre, essi stessi non sono concordi tra loro: alcuni non seguono la qiblah degli altri, poiché ogni gruppo scomunica l'altro e si oppone alle sue pratiche religiose.

Poi Allah mette in guardia il Profeta — e con lui l'intera comunità — dicendo: se seguissi i loro desideri e le loro passioni riguardo alla qiblah o ad altre questioni della religione, dopo che ti è giunta la conoscenza certa che sei sulla verità e loro sull'errore, allora saresti tra coloro che commettono ingiustizia contro se stessi, abbandonando la guida e seguendo le passioni. Questo è un severo monito e una minaccia per chiunque osi seguire le vie di coloro che si oppongono alla legge dell'Islam.

Insegnamenti e benefici tratti dalla âyah:

1. La fermezza sulla verità non dipende dai miracoli o dalle prove mostrate a chi rifiuta per arroganza: il cuore chiuso non si apre nemmeno davanti alle evidenze più chiare.
2. Il credente deve essere saldo nella propria identità e nelle proprie pratiche, senza lasciarsi influenzare dalle pressioni altrui, perché la verità è una sola e chi la possiede non deve cercare compromessi che la svuotino.
3. La diversità e il disaccordo tra i seguaci delle religioni precedenti è una prova della loro deviazione: chi si allontana dalla verità divina finisce per perdersi in conflitti e divisioni.
4. Seguire le passioni dopo aver conosciuto la verità è un'ingiustizia verso se stessi: la conoscenza comporta una responsabilità, e chi la tradisce danneggia la propria anima.
5. L'Islam invita alla riflessione e alla sottomissione alla verità, non all'ostinazione cieca: questa è la via che conduce alla pace interiore e all'armonia tra i popoli, quando essi accettano ciò che Allah ha rivelato.