ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 145

የቃላት ማብራሪያ፦

• آيَةٍ (አያህ)፦ ማስረጃ፣ ተአምር ወይም ግልጽ ማስረጃ ማለት ነው።
• قِبْلَةَ (ቂብላ)፦ በሶላት ወቅት ፊት የሚዞርበት አቅጣጫ ማለት ነው።
• أَهْوَاءَهُم (አህዋአሁም)፦ ምኞቶቻቸውን፣ የልባቸውን ፍላጎቶች እና ከሐቅ የራቁ ምርጫዎቻቸውን ማለት ነው።
• الظَّالِمِينَ (ዘዙልሚን)፦ ራሳቸውን የበደሉ፣ ከትክክለኛው መንገድ ያፈነገጡ ሰዎች ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) እንዲህ በማለት አስተምሯል፦ እነዚያ መጻሕፍት (ተውራትና ኢንጂል) የተሰጡት የአይሁድና የክርስቲያን ሰዎች ወደ አንተ ቢመጡም፣ ኪዳን የተወሰደባቸው ሊቃውንት ቢሆኑም፣ ስለ ቂብላ (የሶላት አቅጣጫ) ጉዳይ ወደ ካዕባ መዞርህ ሐቅ መሆኑን የሚያረጋግጥ ማንኛውንም ተአምርና ማስረጃ ብታመጣላቸውም፣ እነሱ ግን በኩራትና በልበ-ጥጥነት ምክንያት ቂብላህን አይከተሉም። አንተም ወደ ቂብላቸው ተመላሽ አይደለህም፤ ምክንያቱም አላህ ከእነሱ ቂብላ አዞሮሃል፤ አንተ በሐቅ ላይ ነህ። እነሱም እርስ በርሳቸው አንዱ የሌላውን ቂብላ አይከተልም፤ ምክንያቱም እያንዳንዱ ቡድን ሌላውን በክህደት ይወነጅላል፤ አንዱ የሌላውን አቅጣጫ ተከትሎ አይደለም።

ከዚያም አላህ ነቢዩን አስጠንቅቆ እንዲህ አለ፦ ከእውነተኛው ዕውቀትና ግልጽ ማስረጃ ከተሰጠህ በኋላ፣ የእነዚያን ሰዎች ምኞቶችና ፍላጎቶች ብትከተል (ይህ ንግግር ለነቢዩ የተነገረው የእነሱን መከተል ክፋት ለማሳየት ነው፤ አላህ ነቢዩን ከዚህ ነገር ጠብቆታል)፣ በዚያ ጊዜ አንተ ከራሳቸውን ከበደሉ ከሐቅን ከተዉ ሰዎች ትሆናለህ። ይህ ንግግር ለነቢዩ የተነገረ ቢሆንም፣ ከእርሱ በኋላ ያሉትን ሙስሊሞች ሁሉ የሚያስጠነቅቅ ነው፤ ማንኛውም ሰው ከእስልምና ሕግ ውጪ የሆኑትን ሰዎች ምኞቶች ከተከተለ ከበደለኞች ይሆናል።

የዳዕዋ ማሳሰቢያ፦

ውድ ሙስሊም ወንድምና እህት ሆይ! አላህ በዚህ አንቀጽ ውስጥ የሐቅን መንገድ እንድንከተልና የሰዎችን ምኞት እንዳንከተል አስተምሮናል። እስልምና የአላህ የመጨረሻ ሃይማኖት ነው፤ በእርሱ ውስጥ ያለው ሐቅ በግልጽ ማስረጃዎችና በተአምራት የተደገፈ ነው። እኛ ሙስሊሞች የአላህን ትእዛዝ በመከተል ወደ ካዕባ እንዞራለን፤ ይህም የአብርሃም የአባታችን የእምነት ምልክት ነው። እናንተ የአላህን ቃል በማዳመጥ፣ የነቢዩን (ሶ.ዐ.ወ) ሱና በመከተል በሐቅ መንገድ ላይ ጽኑ። አላህ ሁላችንንም በሐቅ ላይ አጽንቶ ይጠብቀን።