Wa la`in ataital lazeena ootul kitaaba bikulli aayatim maa tabi`oo Qiblatak; wa maaa anta bitaabi`in Qiblatahum; wa maa ba`duhum bitaabi``in Qiblata ba`d; wa la`init taba`ta ahwaaa;ahum mim ba`di maa jaaa`aka minal `ilmi innaka izal laminaz zaalimeen
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
그대가 성서의 백성들에게 모든 성약을 가져온다 해도 그들 은 그대의 기도의 방향을 따르지 않을 것이며 또한 그대도 그들의 기도의 방향을 따르지 않을 것이 라 그들은 서로가 서로의 기도의 방향을 따르지 않도다 지혜가 그 대에게 온 후에도 만약 그들의 회망에 따른다면 그대 또 한 우매한 자 중의 한 사람이 될 것이라
이 구절에서 알라께서는 예언자 무함마드(그에게 알라의 평화가 있기를)에게 말씀하십니다: 당신이 성경을 받은 유대인과 기독교인들에게 당신이 카아바를 향해 예배하는 것이 진리임을 입증하는 모든 종류의 증거와 기적을 제시한다 하더라도, 그들은 오만함과 고집으로 당신의 키블라(예배 방향)를 따르지 않을 것입니다. 그들은 진리가 분명해진 후에도 그것을 거부할 것입니다.
또한 알라께서는 당신(무함마드)도 그들의 키블라를 따르지 않을 것이라고 말씀하십니다. 왜냐하면 당신은 진리 위에 있기 때문입니다. 더 나아가, 그들 자신들 사이에서도 유대인과 기독교인은 서로의 키블라를 따르지 않습니다. 그들 각자는 서로를 부정하고 반박하기 때문입니다.
그리고 알라께서는 경고하십니다: 만약 당신이 진리에 대한 확실한 지식이 도착한 후에 그들의 욕망과 편향된 의견을 따른다면, 당신은 분명히 스스로에게 불의를 저지르는 자들 가운데 하나가 될 것입니다. 이 말씀은 예언자에게 직접 한 것이지만, 실제로는 그의 공동체 전체에 대한 경고이며, 진리를 버리고 거짓된 욕망을 따르는 자에 대한 엄중한 위협입니다.
교훈과 지혜:
진리는 증거의 제시만으로 완고한 마음을 바꿀 수 없습니다. 마음이 진리를 받아들일 준비가 되어 있지 않다면, 아무리 많은 기적과 증거가 있어도 소용없습니다. 이는 우리가 진리를 전할 때 결과에 연연하지 말고, 최선을 다해 전달하는 책임만 다해야 함을 가르칩니다.
무슬림은 자신의 정체성과 종교적 상징에 대해 확신을 가져야 합니다. 키블라와 같은 종교적 정체성은 단순한 형식이 아니라 신앙의 핵심이며, 이를 통해 무슬림은 전 세계적으로 하나의 공동체로 결속됩니다.
진리가 분명해진 후에는 어떤 개인적 욕망이나 사회적 압력에도 흔들리지 말아야 합니다. 진리를 아는 자가 그것을 버리고 욕망을 따르는 것은 가장 큰 불의입니다.
이 구절은 우리에게 지식과 확신의 중요성을 일깨워 줍니다. 진리에 대한 확실한 지식이 도착한 후에는 그것을 굳게 붙들고, 그와 반대되는 어떤 유혹이나 압력에도 저항해야 합니다.
알라께서는 예언자를 보호하셨지만, 그의 공동체에게는 경고를 주셨습니다. 이는 우리 모두가 스스로를 점검하고, 진리를 따르는 길에서 벗어나지 않도록 항상 경계해야 함을 의미합니다.
그대가 성서의 백성들에게 모든 성약을 가져온다 해도 그들 은 그대의 기도의 방향을 따르지 않을 것이며 또한 그대도 그들의 기도의 방향을 따르지 않을 것이 라 그들은 서로가 서로의 기도의 방향을 따르지 않도다 지혜가 그 대에게 온 후에도 만약 그들의 회망에 따른다면 그대 또 한 우매한 자 중의 한 사람이 될 것이라
그리하여 하나님은 너희들 에게 중용의 한 공동체를 선정했 나니 너희는 그 공동체의 증인이 될 것이며 그 선지자가 너회들에 게 한 증인이 되리라 또한 너회가 그 전에 향했던 기도의 방향을 지정했나니 이는 선지자를 따르는 자와 따르지 않는 자를 구별코자 함이라 그것은 하나님의 인도를 받지 못한자들에게는 커다란 시험 이나 하나님께서 너회의 믿음을 좌절시키지 아니했으니 하나님은 실로 온 인류에게 사랑과 자비로 충만한 분이시라
하나님께서 하늘을 향한 그 대의 얼굴을 보고 있었노라 그대 가 원하는 기도의 방향을 향하게 하리라 그대의 고개를 영원한 경 배의 장소로 향하라 어디에 있든 그 쪽으로 고개를 향할지니 성서 를 계시받은 이들은 이 계시가 그 들의 주님으로부터 온 진실이라는 것을 알고 있으며 하나님은 그들 이 하는것에 대해 모르는 분이 아 니시라
그대가 성서의 백성들에게 모든 성약을 가져온다 해도 그들 은 그대의 기도의 방향을 따르지 않을 것이며 또한 그대도 그들의 기도의 방향을 따르지 않을 것이 라 그들은 서로가 서로의 기도의 방향을 따르지 않도다 지혜가 그 대에게 온 후에도 만약 그들의 회망에 따른다면 그대 또 한 우매한 자 중의 한 사람이 될 것이라
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
