Suurah Al-Baqarah Aayad 145 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : hadaad ula timaado kuwa ehelu Kitaabka ah aayad kasta ma…

Al-Baqarah · 145/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ ۝١٤٥

🔤 Transliteration

Wa la`in ataital lazeena ootul kitaaba bikulli aayatim maa tabi`oo Qiblatak; wa maaa anta bitaabi`in Qiblatahum; wa maa ba`duhum bitaabi``in Qiblata ba`d; wa la`init taba`ta ahwaaa;ahum mim ba`di maa jaaa`aka minal `ilmi innaka izal laminaz zaalimeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

hadaad ula timaado kuwa ehelu Kitaabka ah aayad kasta ma raacayaan Qibladaada adiguna ma raacaysid Qibladooda, qarkoodna ma aha kan raaca Qiblada qaarka kale, hadaad raaedowaxay jeceliyihiin Gaalada, inta cilmi kuu yimid (waxyiga Eebe), waxaad ka mid noqon daalimiinta.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

Aayad (آيَة): Mucjiso iyo caddayn.
Qiblad (قِبْلَة): Jiho lagu qibladeeyo salaadda, taasoo ah Kacbada.
Ahwaa (أَهْوَاء): Damacyada iyo rabitaanka nafska ee ka leexan xaqa.

Tafsiirka Aayadda:

Dhab ahaan, haddii aad u keentid kuwa la siiyey Kitaabka (Yuhuudda iyo Nasaarada) wax kasta oo mucjiso iyo caddayn ah oo ku tusinaysa in jeedistaada Kacbada (salaadda) ay tahay xaq ka yimid Eebe, haddana ma raaci doonaan qibladaada, sababtoo ah waxay ku kacsan yihiin madax-adayg iyo isla-weyni, mana rabaan inay xaqa raacaan.

Sidoo kale, adigu (Nabiyow) ma raaci doontid qibladooda mar dambe, maxaa yeelay Eebe wuxuu kuu hanuuniyey xaqa, mana lagaaga soo celin doono. Kuwa kale (Yuhuudda iyo Nasaarada) midkoodna ma raaci doono qiblada kan kale, sababtoo ah midba midka kale wuu beeniyaa oo wuu ka gaaloobeeyaa.

Haddii aad raacdid damacyadooda iyo rabitaankooda – ee ah inaad u jeeddo qibladooda ama aad raacdid shareecadahooda – ka dib markii kuu timid cilmiga xaqa ah ee Eebe kuu soo waxyooday, waxaad markaas ka mid noqon doontaa kuwa dulmiyey naftooda, iyagoo ka tagay hanuunka Eebe oo raacay hawada naftooda.

Khadabkani wuxuu u jeedaa Nabiga ﷺ si loo muujiyo xumaanta raacidda dadkaas, laakiin Eebe wuxuu ka dhawray Nabigiisa inuu sidaas falo. Hadalkani wuxuu ugu horrayn digitaan iyo hanjabaad u yahay ummadda Islaamka si ayan u raacin hawada kuwa ka soo horjeeda shareecadda Islaamka.

Faa'iidooyinka laga qaato Aayadda:

Xaqa waa mid go'an oo aan lagu beddeli karin rabitaanka dadka: Qiblada Kacbada waa amar Eebe, mana ah mid lagu tixgelinayo rabitaanka Yuhuudda iyo Nasaarada, xataa haddii ay yimaadaan dhammaan caddaynta.
Diinta Islaamku waa diin toosan oo ka madax-bannaan hawada dadka: Muslimku waa inuu raaco wixii Eebe soo dajiyey, isagoon u leexan damacyada dadka, xataa haddii ay yihiin kuwa wax akhriyey (ehlu kitaab).
Dulmiga nafsiga waa ka weynaanta xaqa: Qofkii ogaada xaqa oo haddana raaca hawadiisa, wuxuu dulmiyey naftiisa, waana mid ka mid ah kuwa Eebe u digay.
Midnimada ummadda Islaamka: Qiblada kaliya (Kacbada) waa calaamadda midnimada Muslimiinta, waxayna ku midaysan yihiin salaadda iyo jeedistooda, taasoo muujinaysa walaalnimada iyo isku-xidhnaanta.
Cilmiga Eebe waa ugu sarreeyaa: Marka cilmiga xaqa ah uu yimaado, waa in laga hormariyaa dhammaan ra'yiga dadka, sababtoo ah cilmiga Eebe waa kan ugu sarreeya uguna xaqsan.

📜 Aayad 143-147 — Suurah Al-Baqarah

143وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا ۗ وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ ۚ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

saasaan idinka dhignay umad caadil (khayr ah) si aad marag ugu noqotaan Dadka, Rasuulkuna idiinku noqdo markhaati, mana aa naan yeelin Qibladii aad qaablijirtay inay kala muuqato ruuxa Rasuulka raaca iyo kan dib u noqon (Gaaloobi) mooyee waana arrin kuweyn Dadka marka laga reebo kuwa Eebe hanuuniyey, Eebana ma dhumiyo limaankiinna (Salaadiina) Eebana waa u Naxariisbadanyahay Dadka.

144قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

dhabahaan yaan ugu jeednay gagadookna Wajigaaga ee Samada, waxaana kuu jeedinaynaa Qiblad aad ka raali noqon, ee u jeedi Wajigaaga xagga Masjidka Xurmeysan, meelkastood joogtana u jeediya Wajigiinna xagiisa, kuwa Kitaabka la siiyeyna waa ogyihiin in jeedintaas xaq Eebe tahay, Eebana ma halmaansana waxay Camal fali.

145وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

kuwaan siinay Kitaabka waxay u yaqaanaan Nabiga (iyo xaquu la yimid) siday u yaqaanaan Caruurtooda. koox kamid ahna waxay qarin xaqa iyagoo og.

147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

xaqu wuxuu ka yimid xagga Eebahaa ee ha ka mid noqonin kuwa shakiya.

← Aayad 144 📖 Al-Baqarah Aayad 146 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

145Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 145

Suurah Al-Baqarah Aayad 145 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : hadaad ula timaado kuwa ehelu Kitaabka ah aayad kasta ma…

Suurah Aayad 145/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 143–147. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3