Sura Al-Baqara — Versetto 150

Significato delle parole:

• "Shatra" (شَطْرَ): significa "verso", "nella direzione di".
• "Hujjah" (حُجَّةٌ): significa "argomento", "prova", "pretesto" o "motivo di disputa".
• "Khushiyah" (خَشْيَة): timore reverenziale misto a riverenza e obbedienza.

Interpretazione del versetto:

O Profeta Muhammad, da qualunque luogo tu esca e ti trovi, quando vuoi compiere la preghiera, volgi il tuo volto verso la Sacra Moschea della Kaʿbah. E voi, o credenti, ovunque siate sulla terra, in qualsiasi paese o regione, orientate i vostri volti verso quella direzione durante la preghiera. Questo comando viene ribadito per sottolineare che si tratta di un obbligo definitivo e irrevocabile, che abroga la precedente direzione di preghiera verso Gerusalemme.

La saggezza di questo comando divino è molteplice: innanzitutto, per togliere ogni pretesto e argomento a coloro che avrebbero potuto contestarvi — gli Ebrei, che avrebbero potuto dire che il Profeta atteso nelle loro Scritture avrebbe pregato verso la Kaʿbah, e i politeisti arabi, che avrebbero potuto obiettare che chi segue la religione di Abramo deve rivolgersi verso la sua Qibla. Tuttavia, coloro che sono ingiusti e ostinati — gli Ebrei e i politeisti arabi — continueranno comunque a sollevare obiezioni e dispute, ma le loro argomentazioni sono deboli e prive di fondamento.

Non temete quindi le loro critiche e le loro opposizioni, ma temete Me solo, obbedendo ai Miei comandi e evitando ciò che ho proibito. Questa nuova direzione di preghiera è parte del completamento della Mia grazia su di voi, poiché vi distingue dalle altre nazioni e vi guida verso la Qibla più nobile e onorevole, affinché possiate essere guidati sulla retta via e raggiungere la verità.

Insegnamenti e benefici del versetto:

1. L'obbedienza totale al comando divino: il versetto dimostra che il credente deve seguire le disposizioni di Allah anche quando queste comportano un cambiamento nelle proprie abitudini, come avvenne per il cambio della Qibla.
2. La saggezza divina nelle leggi: ogni comandamento di Allah ha una saggezza profonda, anche se non sempre la comprendiamo appieno. Il cambio della Qibla servì a distinguere la comunità musulmana e a rafforzare la sua identità.
3. Il coraggio di fronte alle critiche: il credente non deve temere le critiche o le opposizioni dei nemici quando segue la via di Allah. La paura deve essere solo verso Allah, non verso le creature.
4. La completezza della grazia divina: Allah completa la Sua grazia sui credenti guidandoli verso ciò che è meglio per loro in questa vita e nell'Aldilà. La guida alla Qibla della Kaʿbah è parte di questa grazia.
5. L'importanza dell'unità della comunità: la direzione unica di preghiera unifica i cuori dei musulmani in tutto il mondo, creando un legame spirituale che trascende i confini geografici.
6. La perseveranza nella fede: questo versetto insegna che la vera fede si manifesta nell'obbedienza sincera, anche quando le circostanze cambiano, e che la guida divina è la luce che conduce alla retta via.