Alkur'aana Nufa › Al-Baqarah › Aaya 150
Al-Baqarah · 150/286
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Baqarah
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٥٠
🔤 Transliteration
Wa min haisu kharajta fawalli wajhaka shatral Masjidil Haraam; wa haisu maa kuntum fawalloo wujoohakum shatrahoo li`allaa yakoona linnaasi `alaikum hujjatun illal lazeena zalamoo minhum falaa takhshawhum wakhshawnee wa liutimma ni`matee `alaikum wa la`allakum tahtadoon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Nokku kala ka yaltirɗaa, fewtinir yeeso maa ngon baŋŋe Suudu Hormorteendu ndun, nokku kala ka ngonɗon, fewtiniree geece mon ɗen baŋŋe mayru fii wata wonan yimɓe ɓen hujja e hoore mo’on - so wanaa ɓen tooñuɓe e maɓɓe. Wata non on huluɓe, Hulee Lam, fii no Mi Timminira neema Am On e mo’on, belajo’o on feeway

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngol e nder aaye ndee:
  • "شَطْرَ": firti ko "faade" walla "ɓaɓɓitagol" e ɗemngal Fulfulde.
  • "الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ": woni Juulirde Hormaare ndee woni nder Makka.
  • "حُجَّةٌ": firti ko dalil walla jaabawol nde yimɓe mbaawi huutoraade ngam wawlugol.
  • "ظَلَمُوا": firti ko ɓen tooñiiɓe, ɓen bonnuɓe.
  • "تَخْشَوْهُمْ": firti ko hula ɓe, hulde ɓe.
  • "وَاخْشَوْنِي": firti ko hule Lam, hulde Alla.
  • "نِعْمَتِي": firti ko neema Am, ɓural Am.
  1. Firo aaye ndee:

Alla no yamira Annabi Muhammadu (yo jam e makko) wonde kala nde o yaltata, nde o eɓɓoo juulde, yo o fewtu yeeso makko faade Juulirde Hormaare ndee woni nder Makka. Kadi yo gomɗimɓe ɓen fof, kala ɓooyi ɓe ngoni, nde ɓe eɓɓoo juulde, yo ɓe fewtu yeeso maɓɓe faade ndee Juulirde Hormaare. Ɗum waɗiraa ko ngam wata yimɓe ɓen heɓ dalil ngam wawlugol e mon. Si wonii ɓen tooñiiɓe e maɓɓe, kamɓe ɓe ndokkaaki jaabawol, ɓe njokki e tikkere maɓɓe e wawlugol. Wata on hulu ɓe, kono hule Lam, tawde ko Lam woni haqqilɗo e mon. Ɗum fof ko ngam Alla timmintina neema Makko e mon, e ngam on feewnu laawol focciingol.

Alla no teeŋtina yamiraade fewtugol yeeso faade Juulirde Hormaare ndee, wonaa tan e nder Makka, kono kadi e kala nokku ɗo on ngoni kon e nder aduna. Ɗum ko ngam wata yimɓe ɓen heɓ dalil e mon, ɓe mbaawa wawlugol e mon wonde on mbaylaani laawol Ibraahiima (yo jam e makko). Si wonii Yahuudiyankooɓe ɓen e sirkooɓe ɓen, kamɓe ɓe njokki e wawlugol e mon, kono ɗum ko dalil maɓɓe lo'uɗo, ɓe ngoƴaani. Wata on hulu ɓe, kono hule Alla tan, tawde ko Kanko woni haqqilɗo e mon. Ɗum fof ko ngam Alla timmintina neema Makko nden e mon, e ngam on feewnu laawol ngol focciingol.

  1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:
  • Aaye ndee no hollira wonde Alla no yiɗi jam e ɓural wonande gomɗimɓe ɓen, o fewtini ɓe faade ɓurnde nokku teddunde woni Juulirde Hormaare ndee.
  • Aaye ndee no waajna wonde yo en hulu Alla tan, wata en hulu yimɓe, tawde ko Alla woni haqqilɗo e amen.
  • Aaye ndee no hollira wonde Alla no timmintina neema Makko e gomɗimɓe ɓen, o fewnira ɓe laawol focciingol.
  • Aaye ndee no waajna wonde ko juulde ndee woni ko ɓuri teeŋtude e nder diina, ndee fewtugol yeeso ko e Juulirde Hormaare woni ko ɓuri moƴƴude.
  • Aaye ndee no hollira wonde Alla no yiɗi wonande gomɗimɓe ɓen wonde ɓe ngoni e laawol focciingol, ɓe ngoƴa e laawol ɓen tooñiiɓe.


📜 Aaya 148-152 — Suuratu Al-Baqarah

148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Ena woodani mo kala baŋŋe ɗe o fewtata e mun.Adondiree e moƴƴereeji,nokku kala ka laati-ɗon,Allah artiray on,on denndaangal. Pellete,Allah ko hattanɗo e dow kala huunde
149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Nokku kala ka yaltirɗaa, fewtinir yeeso maa ngon baŋŋe Suudu Hormorteendu ndun, pellet, ɗum ko goonga ummoraade Joomi maa, Allah Wonaali Welsindiiɗo e kon ko gollo-ton
150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Nokku kala ka yaltirɗaa, fewtinir yeeso maa ngon baŋŋe Suudu Hormorteendu ndun, nokku kala ka ngonɗon, fewtiniree geece mon ɗen baŋŋe mayru fii wata wonan yimɓe ɓen hujja e hoore mo’on - so wanaa ɓen tooñuɓe e maɓɓe. Wata non on huluɓe, Hulee Lam, fii no Mi Timminira neema Am On e mo’on, belajo’o on feeway
151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
Wano no Men Nuliri non e mo’on Nulaaɗo ummoraade e mo’on,Himo janngana on Aayeeje Amen,himo laɓɓina on,himo anndina on Deftere nden,o anndina on ko on anndaana
152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ
Jaŋtee Lam, Mi Anndita on; jaarnee Lam wata on yeddam
← Aaya 149 📖 Al-Baqarah Aaya 151 →
Al-BaqarahListu Alkur'aana
286Aaya
MedinanRevelation
150Aaya

Jaaɓtinde — Al-Baqarah 150

Suuratu Al-Baqarah Aaya 150 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Nokku kala ka yaltirɗaa, fewtinir yeeso maa ngon baŋŋe Suudu…

Suuratu Aaya 150/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Baqarah Nanu, Suuratu Al-Baqarah Jaaɓtinde, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aaya 148–152. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Anndude Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers