번역 — Tafsir
주요 단어 의미:
- شَطْرَ: 방향, 쪽
- حُجَّةٌ: 논증, 증거, 항의의 근거
- ظَلَمُوا: (스스로를) 학대하고 불의를 저지른 자들
- اخْشَوْنِي: 나(하나님)를 두려워하라
- لِأُتِمَّ نِعْمَتِي: 내 은혜를 완성하기 위하여
- تَهْتَدُونَ: 올바른 길로 인도받다
해설:
이 구절에서 알라께서는 선지자 무함마드(그에게 알라의 평화가 있기를)에게 어느 곳에서 출발하여 여행 중이든, 어느 지역에 머물러 있든 간에 항상 성스러운 사원(알-마스지드 알-하람, 카바)을 향해 얼굴을 돌려 기도할 것을 명령하십니다. 이는 단순히 예배의 방향에 관한 지시일 뿐만 아니라, 이전에 예루살렘 방향으로 기도하던 규정을 대체하는 확정적인 명령으로서, 이 새로운 방향 전환이 우연이나 잠정적인 것이 아니라 영구적인 결정임을 강조합니다.
이 명령의 지혜와 이유에 대해 알라께서는 다음과 같이 설명하십니다: 이전에 유대인들은 선지자가 그들의 키블라(예루살렘)를 따르는 것을 보고 그를 자신들의 종교로 끌어들이려는 논거로 삼았습니다. 그러나 이제 카바로 방향을 바꿈으로써 그들의 이러한 논거는 무너졌습니다. 또한 아랍의 다신교도들은 선지자가 아브라함의 종교를 따른다고 주장하면서도 아브라함이 세운 카바를 향하지 않는 점을 비난의 근거로 삼았습니다. 이제 카바를 향함으로써 그들의 비난도 사라지게 되었습니다.
그러나 불의하고 완고한 자들(유대인 중 일부와 아랍 다신교도들)은 여전히 근거 없는 논쟁과 억지를 부릴 것입니다. 그들의 주장은 진정한 논증이 아니라 단지 허황된 변명에 불과합니다. 알라께서는 신자들에게 그런 자들을 두려워하지 말고 오직 알라만을 두려워하며 그분의 명령에 순종하고 금지를 멀리하라고 명령하십니다.
이 키블라 변경에는 또 다른 지혜가 담겨 있습니다: 알라께서는 이 명령을 통해 신자들에게 완전한 은혜를 베푸시고자 하셨습니다. 즉, 그들을 다른 모든 민족과 구별되는 최고의 공동체로 만들고, 가장 숭고한 방향으로 인도하며, 그들이 올바른 길과 진리를 따르도록 이끄시는 것입니다.
교훈과 지혜:
- 순종의 의미: 진정한 신앙은 알라의 명령에 전적으로 순종하는 것입니다. 명령의 지혜를 완전히 이해하지 못하더라도 신자는 알라의 명령을 따르는 것이 의무입니다.
- 두려움의 대상: 인간은 오직 알라만을 두려워해야 합니다. 다른 사람들의 비난이나 반대를 두려워하여 진리를 버리는 것은 신앙인의 자세가 아닙니다.
- 공동체의 정체성: 키블라의 통일은 무슬림 공동체의 통일성과 정체성을 상징합니다. 전 세계의 무슬림들이 한 방향을 향해 기도함으로써 그들의 연대와 단결을 보여줍니다.
- 은혜의 완성: 알라의 명령은 항상 인간의 이익을 위한 것입니다. 키블라 변경을 통해 알라께서는 신자들에게 가장 완벽한 종교적 체계를 주시고자 하셨습니다.
- 지혜를 향한 길: 알라의 명령을 따르는 것은 궁극적으로 인간을 올바른 길로 인도하는 수단입니다. 순종을 통해 우리는 진정한 지혜와 인도에 도달할 수 있습니다.
📜 절 148-152 — 장 알-바카라
번역 — 알-바카라 150
장 알-바카라 절 150 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대가 어느 곳으로 여행을하던 그대의 얼굴을 하람사원으로 돌릴 것이며 너회가…장 절 150/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 148–152. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








