Сура Аль-Бакара — Аят 150

Значения слов, требующих разъяснения:

• «Шатр» — направление, сторона, в сторону.
• «Аль-Масджид аль-Харам» — Заповедная мечеть в Мекке, в центре которой находится Кааба.
• «Худжжа» — довод, аргумент, основание для спора или претензии.
• «Аз-Залимун» — те, кто совершил несправедливость по отношению к себе и другим, упорствуя в ложных убеждениях.

Толкование аята:

О, Пророк! Из какого бы места ты ни вышел и где бы ни находился, обращай своё лицо в сторону Заповедной мечети во время молитвы. И вы, о верующие, в каком бы уголке земли вы ни были — на востоке или на западе, на севере или на юге, — поворачивайте свои лица в сторону Каабы. Это повеление повторяется для того, чтобы подчеркнуть его важность и окончательность: отныне кибла (направление молитвы) — только Кааба, и это обязательное установление, которое нельзя изменить или обойти.

Мудрость этого повеления велика. Прежние люди — иудеи и христиане — могли бы привести против вас довод, если бы вы продолжали молиться в сторону Иерусалима. Они сказали бы: «Почему вы, последователи Пророка, упоминаемого в наших Писаниях, не обращаетесь к той кибле, к которой обращался ваш пророк Ибрахим (мир ему)?» А многобожники из числа арабов могли бы упрекнуть вас: «Вы заявляете, что следуете религии Ибрахима, но при этом молитесь не в сторону его святыни — Каабы». Таким образом, смена киблы лишила их всякого основания для спора и упрёков.

Однако есть среди них те, кто совершил несправедливость по отношению к самим себе — упорные спорщики и те, кто ослеплён гордыней и предвзятостью. Они продолжат свои пустые пререкания, даже видя явную истину. Их слова не имеют веса и не должны вас тревожить. Не бойтесь их упрёков и не ищите их одобрения. Бойтесь лишь Меня — исполняйте Мои повеления и избегайте того, что Я запретил. Ваша цель — довольство Всевышнего, а не людское признание.

Это установление — проявление совершенной милости Аллаха к вам. Он избрал для вас самую благородную киблу, которая была киблой вашего отца Ибрахима (мир ему), и этим завершил Свою благодать, сделав вашу общину общиной, следующей по самому прямому пути. Быть может, благодаря этому вы обретёте истинное руководство — поймёте мудрость Божественных установлений, утвердитесь в вере и будете идти по пути, ведущему к довольству Аллаха и вечному счастью.

Духовный призыв:

О, верующие! Посмотрите, как Всевышний Аллах заботится о вас: Он дал вам киблу, которая объединяет вас в едином строю, куда бы вы ни отправились — на суше или на море. Когда вы встаёте на молитву и обращаете свои лица к Каабе, ваши сердца соединяются с сердцами миллионов мусульман по всему миру. Это знак единства, братства и любви, которые Аллах даровал вам. Так не бойтесь же никого, кроме Него, и полагайтесь только на Него. Помните: кто боится Аллаха и исполняет Его повеления, того Он ведёт по прямому пути и одаряет Своей милостью в этом мире и в мире вечном. Стремитесь же к Его довольству — и вы обретёте успех и спасение.