Bəqərə surəsi Ayə 150 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Hara səfərə çıxsan, namaz qıldıqda üzünü Məscidulharama tərəf çevir! Harada…

Bəqərə · 150/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٥٠

🔤 Transliteration

Wa min haisu kharajta fawalli wajhaka shatral Masjidil Haraam; wa haisu maa kuntum fawalloo wujoohakum shatrahoo li`allaa yakoona linnaasi `alaikum hujjatun illal lazeena zalamoo minhum falaa takhshawhum wakhshawnee wa liutimma ni`matee `alaikum wa la`allakum tahtadoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Hara səfərə çıxsan, namaz qıldıqda üzünü Məscidulharama tərəf çevir! Harada olursunuzsa olun, üzünüzü ona tərəf çevirin ki, zalımlardan başqa heç kəsin sizə qarşı bir dəlili olmasın. Onlardan qorxmayın, Məndən qorxun ki, Mən də sizə olan nemətimi tamamlayım və bəlkə, siz doğru yola yönələsiniz.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Şətr: tərəf, istiqamət, üz.
Məscidül-Həram: Kəbənin yerləşdiyi müqəddəs məscid.
Hüccət: dəlil, sübut, etiraz və mübahisə üçün əsas.
Zalimlər: haqqı inkar edib inadkarlıq edənlər.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Haradan çıxıb səfərə yollanarsansa, namaz vaxtı üzünü Məscidül-Hərama tərəf çevir. Ey möminlər! Yer üzünün hansı bölgəsində olursunuzsa olun, namaz qılarkən üzünüzü Kəbə istiqamətinə tutun. Bu, əvvəlki qiblə olan Beytül-Müqəddəs istiqamətinin ləğv edildiyini və yeni qiblənin qəti şəkildə Kəbə olduğunu təsdiqləyən əzmi bir əmrdir.

Bu hökmün arxasında böyük hikmətlər vardır. Belə ki, qiblənin Kəbəyə çevrilməsi ilə yəhudilərin və müşriklərin sizə qarşı edə biləcəyi etiraz və mübahisələrə son qoyulur. Çünki yəhudilər öz kitablarında Kəbənin qiblə olacağını oxumuşdular, müşriklər isə İbrahim əleyhissəlamın yolunu iddia edən bir peyğəmbərin onun qibləsinə üz tutmasını gözləyirdilər. Lakin zalımlar — yəni inadkar yəhudilər və müşriklər — haqqı görsələr də, batil mübahisələrini davam etdirəcəklər. Onların əsassız sözlərindən qorxmayın! Yalnız Məndən qorxun, əmrlərimə itaət edin və qadağalarımdan çəkinin.

Ey möminlər! Bu qiblə dəyişikliyi Mənim sizə olan nemətimi tamamlamaq üçündür. Sizi ən şərəfli və ən uca qibləyə yönəltməklə sizi digər ümmətlərdən seçib fərqləndirdim. Bu, həm də sizin haqq yolu tapmağınız, doğru istiqaməti müəyyən etməyiniz və hidayətə qovuşmağınız üçündür. Allahın bu əmrinə tabe olmaqla siz həm dünyada, həm də axirətdə ən böyük uğura çatarsınız.

Ey Allahın bəndələri! Bu ayədən öyrənirik ki, Allahın əmrlərinə tam itaət etmək, heç bir məxluqdan qorxmadan yalnız Ona təvəkkül etmək lazımdır. Qiblənin Kəbəyə çevrilməsi ilə Allah bizə ən böyük nemətlərindən birini bəxş etmişdir. Gəlin bu nemətə şükür edək, namazlarımızı Kəbəyə üz tutaraq qılaq və Allahın razılığını qazanmağa çalışaq. Unutmayaq ki, Allahın hidayəti ilə addımlayanlar heç vaxt zəlalətə düşməzlər.

📜 Ayə 148-152 — Bəqərə surəsi

148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Hər kəsin üz tutduğu bir qibləsi vardır. Yaxşı işlər görməkdə bir-birinizlə yarışın. Harada olursunuz olun Allah sizin hamınızı bir yerə toplayacaqdır. Şübhəsiz ki, Allah hər şeyə qadirdir.

149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Hara səfərə çıxsan, namaz qıldıqda üzünü Məscidulharama tərəf çevir! Çünki bu, sənin Rəbbindən gələn haqdır! Allah sizin etdiklərinizdən xəbərsiz deyildir.

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

Həmçinin öz içərinizdən ayələrimizi sizə oxuyan, sizi günahlardan təmizləyən, Kitabı və hikməti sizə öyrədən, habelə bilmədiklərinizi də sizə öyrədən bir Elçi göndərdik.

152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ

Siz Məni yad edin ki, Mən də sizi yad edim! Mənə şükür edin, Mənə küfr etməyin!

← Ayə 149 📖 Bəqərə Ayə 151 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

150Ayə

Tərcümə — Bəqərə 150

Bəqərə surəsi Ayə 150 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Hara səfərə çıxsan, namaz qıldıqda üzünü Məscidulharama tərəf çevir! Harada…

Surə Ayə 150/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 148–152. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3