سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 150 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له هه‌ر لایه‌كه‌وه ڕۆیشتیته ده‌ره‌وه و له هه‌ركوێ بوویت (له‌كاتی…

به‌قهره · 150/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٥٠

🔤 Transliteration

Wa min haisu kharajta fawalli wajhaka shatral Masjidil Haraam; wa haisu maa kuntum fawalloo wujoohakum shatrahoo li`allaa yakoona linnaasi `alaikum hujjatun illal lazeena zalamoo minhum falaa takhshawhum wakhshawnee wa liutimma ni`matee `alaikum wa la`allakum tahtadoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

له هه‌ر لایه‌كه‌وه ڕۆیشتیته ده‌ره‌وه و له هه‌ركوێ بوویت (له‌كاتی نوێژه‌كاندا) ڕوو بكه‌ره كه‌عبه‌ی پیرۆز و ئێوه‌ش (ئه‌ی موسوڵمانان) له هه‌ر كوێ بوون و هه‌ن ڕووتان وه‌رچه‌رخێنن به‌لای ئه‌ودا، تا خه‌ڵكی و میلله‌تانی تر هیچ به‌ڵگه‌یه‌كیان نه‌بێت به‌سه‌رتانه‌وه‌، مه‌گه‌ر سته‌مكارانیان (كه به‌هیچ به‌ڵگه‌یه‌ك قایل نابن و هه‌ر ئاشووب و پیلان ده‌گێڕن)، جا له‌و تاوانبارو پیلانگێڕانه مه‌ترسن، به‌ڵكو ته‌نها له من بترسن، تا نازو نیعمه‌تی خۆمتان به‌ته‌واوی به‌سه‌ردا بڕێژم (كه مانه‌وه‌یه له‌سه‌ر ڕێگه‌ی ڕاست له دنیادا و به‌هه‌شتی به‌رین و ڕه‌زامه‌ندی خوایه له دواڕۆژدا) بۆ ئه‌وه‌ی هه‌وڵ بده‌ن به‌رده‌وام ڕێبازی هیدایه‌ت بگرنه‌به‌ر.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

مانای وشەکان:

شَطْرَ: بەرەو، ئاراستەی، ڕووەو.
الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ: مزگەوتی حەرام، کە کەعبەیە لە مەککە.
حُجَّةٌ: بەڵگە، بیانوو، دەلیل بۆ مشتومڕ.
ظَلَمُوا: ستەمیان کرد، لە سنوور دەرچوون.
تَخْشَوْهُمْ: لێیان بترسن، بیانترسن.
وَاخْشَوْنِي: لە من بترسن، تەقوا و گوێڕایەڵی من بکەن.
نِعْمَتِي: نیعمەت و بەخششی من.

تەفسیری ئایەت:

خوای گەورە دەفەرموێت: لە هەر شوێنێکەوە دەرچوویت - ئەی پێغەمبەر - و ویستت نوێژ بکەیت، ڕووت بکە بەرەو مزگەوتی حەرام. هەروەها ئەی باوەڕداران، لە هەر شوێنێکی زەوی بن، کاتێک نوێژ دەکەن، ڕووەکانتان بکەنە ئاراستەی مزگەوتی حەرام. ئەم فەرمانە بۆ ئەوەیە کە خەڵکی دژبەر بیانوو و بەڵگەیەکیان دژی ئێوە نەبێت بۆ مشتومڕکردن، مەگەر ئەوانەی ستەمیان کردووە و لە سنوور دەرچوون، ئەوانە بەردەوام دەبن لەسەر ڕەخنە و دژایەتی. کەواتە لێیان مەترسن، تەنها لە من بترسن و گوێڕایەڵی فەرمانەکانم بن و دووربکەونەوە لە قەدەغەکراوەکانم. ئەمە بۆ ئەوەیە نیعمەتەکەم بەسەرتاندا تەواو بکەم و ڕێنیشاندەریتان بکەم بۆ ڕاستی و چاکە.

پەیامی ڕێنمایی و بانگهێشت:

ئەم ئایەتە پیرۆزە فەرمانێکی ڕوونی خوای گەورەیە بۆ موسڵمانان کە ڕوویان بکەنە کەعبە لە کاتی نوێژدا، لە هەر شوێنێکی جیهان بن. ئەمە یەکێکە لە نیعمەتە گەورەکانی خوا بەسەر ئوممەتی ئیسلامدا، چونکە یەکڕیزی و یەکدەنگی موسڵمانان دەنوێنێت. هەروەها پەند و ئامۆژگارییەکی گرنگە بۆ ئێمە: دەبێت تەنها لە خوا بترسین، نەک لە خەڵکی دژبەر و ڕەخنەگر. با هەمیشە گوێڕایەڵی فەرمانەکانی خوا بین و شوێن سووننەتی پێغەمبەری خوا ﷺ بکەوین، بۆ ئەوەی نیعمەتەکانی خوا بەسەرماندا تەواو بێت و ڕێگای ڕاست بدۆزینەوە. ئەم ئایەتە دەرگایەکی ترە بۆ نزیکبوونەوە لە خوا و بەدەستهێنانی ڕەزامەندی ئەو، کەواتە با دڵنیا بین بە بەڵێنی خوا و بەردەوام بین لەسەر ڕێگای ڕاست.

📜 ئایه‌ت 148-152 — سوڕەتی به‌قهره

148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

بۆ هه‌ر گه‌ل و میلله‌تێك ڕوگه‌و قیبله‌یه‌ك هه‌یه‌، خوا ڕوویان وه‌رده‌چه‌رخێنێت بۆ لای، (ده ئێوه‌ی موسوڵمان) پێشبڕكێ بكه‌ن له چاكه‌كاندا، ڕوو له هه‌ركوێ بن خوا هه‌مووتان كۆ ده‌كاته‌وه چونكه به‌ڕاستی ئه‌و خوایه به‌توانایه به‌سه‌ر هه‌موو شتێكدا.

149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

له هه‌ر شوێنێكه‌وه ده‌رچویته ده‌ره‌وه (له هه‌ركوێ بوویت له ماڵ یان سه‌فه‌ر، له‌كاتی نوێژه‌كاندا) ڕوو بكه‌ره كه‌عبه‌ی پیرۆز، بێگومان ئه‌و فه‌رمانه حه‌ق و ڕاستیه و له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه‌یه‌، خوا غافل و بێ ئاگا نیه له‌و كارو كرده‌وانه‌ی كه ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

هه‌ر وه‌كو (بۆ ته‌واو كردنی نازو نیعمه‌تم) له نێوتاندا پێغه‌مبه‌رێكم له خۆتان بۆ ڕه‌وانه كردوون كه ئایه‌ته‌كانی منتان به‌سه‌ردا ده‌خوێنێته‌وه‌، دڵ و ده‌روون و ڕواڵه‌ت و ئاشكراتان خاوێن ده‌كاته‌وه‌، فێری قورئان و حیكمه‌ت و داناییتان ده‌كات، ئه‌و شتانه‌تان فێر ده‌كات كه هه‌رگیز خۆتان نه‌تانده‌زانی.

152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ

(ده‌ی كه‌واته‌) ئه‌ی ئیمانداران ئه‌گه‌ر یادی من بكه‌ن، منیش یادی ئێوه ده‌كه‌م و سوپاسگوزاری من بن و سوپاس ناپه‌زێرو سپڵه‌یی به‌رامبه‌رم مه‌كه‌ن.

→ ئایه‌ت 149 📖 به‌قهره ئایه‌ت 151 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

150ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 150

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 150 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له هه‌ر لایه‌كه‌وه ڕۆیشتیته ده‌ره‌وه و له هه‌ركوێ بوویت (له‌كاتی…

سوڕەتی ئایه‌ت 150/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 148–152. به‌ کوردی: فارسی.