Suuratu Al-Baqarah Aayah 150 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Iddoma (imalaaf) baate kamirraayyuu fuula kee gara Masjiidal Haraam gara…

Al-Baqarah · 150/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٥٠

🔤 Transliteration

Wa min haisu kharajta fawalli wajhaka shatral Masjidil Haraam; wa haisu maa kuntum fawalloo wujoohakum shatrahoo li`allaa yakoona linnaasi `alaikum hujjatun illal lazeena zalamoo minhum falaa takhshawhum wakhshawnee wa liutimma ni`matee `alaikum wa la`allakum tahtadoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Iddoma (imalaaf) baate kamirraayyuu fuula kee gara Masjiidal Haraam gara galchiEessallee yoo taatan akka namootaaf ragaan isin irratti hin jiraanneef, akka Anis qananii kiyya guutee isiniif kennuufi isinis (gara haqaa) qajeeltaniif jecha fuula keessan gara isaa gara galchaaGaruu isaan irraa warra miidhaa hojjatan hin sodaatinaatii Anuma qofa sodaadhaa

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

شَطْرَ: gara, kallattii.
الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ: Masjiida Haramaa (Ka'abaa fi naannoo ishee).
حُجَّةٌ: ragaa, falmiisa ykn komii.
ظَلَمُوا: miidhaa hojjatan, haqa didan.
تَخْشَوْهُمْ: isaan sodaachuu.
وَاخْشَوْنِي: Ana (Rabbi) qofa sodaachuu.
نِعْمَتِي: tolaa Kiyya, ni'imaa Kiyya.
تَهْتَدُونَ: karaa qajeelaa argachuu.

Hiika Aayichaa:

Yaa Nabiyyii (SAW), bakka kamiifuu kaatee deemuus, fuula kee gara Masjiida Haramaa (Ka'abaa) garagalchi. Yaa mu'uminoota, bakka kamittuu jiraattanis, yeroo salaataa fuula keessan gara isaa garagalchaa. Kunis akka namoonni (Yahuudota fi mushrikoonni) isin irratti ragaa ykn falmiisa argachuu hin dandeenyeef. Isaan warra miidhaa hojjatan malee, isaan jidduu jiran warra haqa didanii jal'atee jiran, isaan falmiisa isaanii itti fufu. Isaan hin sodaatinaa, Ana qofa sodaadhaa. Kunis akka Ani ni'imaa Kiyya isin irratti guutuuf, akka isinis karaa qajeelaa argattaniif.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Aayichi kun mu'uminootaaf qiblan Ka'abaa ta'uu ishee mirkaneessa, kunis tolaa guddaa Rabbi irraa ta'e.
Namoonni diinonni falmiisa akka hin argatin, qiblan ifa ta'uu ishee agarsiisa.
Sodaachiisaan namoota irraa ta'uu qabu, Rabbi qofa sodaachuu qabna.
Rabbi ni'imaa Isaa guutuuf, karaa qajeelaa argachuuf qiblan Ka'abaa nuuf kenne.
Aayichi kun amantootaaf jajjabina fi qajeelfama guddaa kenna, akkasumas Rabbitti naquu fi isa qofa sodaachuu barsiisa.

📜 Aayah 148-152 — Suuratu Al-Baqarah

148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Hawaasa hundaafuu kallattii isaan itti gara galantu jiraToltuu irratti wal dorgomaaEessallee yoo taatan Rabbiin (Guyyaa Qiyaamaa) hunda keessanuu ni fidaDhugumatti, Rabbiin waan hunda irratti danda’aadha

149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Iddoma (imalaaf) baate kamirraayyuu fuula kee gara Masjidal Haraam gara galchiDhugumatti, inni dhugaa Gooftaa kee irraa ta’eRabbiinis waan isin dalagdan dagataa hin taane

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

Akkuma ergamaa isin irraa ta’e kan keeyyattoota keenya isin irratti qara’u, isin qulqulleessu, kitaabaafi hikmaa (hadiisa) isin barsiisuufi waan isin hin beeknes isin barsiisu isin keessatti ergine (isin qanansiifne)

152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ

Ana yaadadhaa; Anis isiniin yaadadhaaGalatas naaf galchaa; Nattis hin kafarinaa

← Aayah 149 📖 Al-Baqarah Aayah 151 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

150Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 150

Suuratu Al-Baqarah Aayah 150 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Iddoma (imalaaf) baate kamirraayyuu fuula kee gara Masjiidal Haraam gara…

Suuratu Aayah 150/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 148–152. Afaan Oromoon: العربية.