ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 150

የቃላት ማብራሪያ፦

• حَيْثُ خَرَجْتَ: ከየትኛውም ቦታ ከወጣህ፣ ከተጓዝህ።
• فَوَلِّ وَجْهَكَ: ፊትህን አዙር፣ አቅጣጫህን አድርግ።
• شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ: ወደ መስጊድ አል-ሐራም (የካዕባ አካባቢ) አቅጣጫ።
• حَيْثُ مَا كُنتُمْ: የትም ቦታ ብትሆኑ።
• حُجَّةٌ: ማስረጃ፣ ክርክር፣ የሚከራከሩበት ምክንያት።
• ظَلَمُوا: በደሉ፣ ከመንገዱ ወጡ።
• فَلَا تَخْشَوْهُمْ: አትፍሯቸው፣ አትስገዱላቸው።
• وَاخْشَوْنِي: እኔን ብቻ ፍሩኝ።
• وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ: ጸጋዬን በእናንተ ላይ ልሞላላችሁ።
• تَهْتَدُونَ: ትመሩ፣ ትቀናጡ።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) እና ለሙእሚኖች ሁሉ ይህን ትእዛዝ ሰጠ፦ ከየትኛውም ቦታ ብትወጣ፣ ወደ መስጊድ አል-ሐራም (የካዕባ) አቅጣጫ ፊትህን አዙር። እናንተ ሙስሊሞች የትም ቦታ ብትሆኑ፣ ሶላት ለመስገድ ስትፈልጉ ፊታችሁን ወደ ካዕባ አቅጣጫ አዙሩ። ይህ ትእዛዝ የተሰጠው ለሌሎች ሰዎች በእናንተ ላይ የሚከራከሩበት ምክንያት እንዳይኖራቸው ነው። ከእነሱ መካከል የበደሉት ጨካኞች ግን አሁንም በክርክራቸው ይቀጥላሉ፤ እነሱ ደካማ ማስረጃዎችን ይዘው ይመጣሉ። ስለዚህ እነሱን አትፍሩ፤ እኔን ብቻ ፍሩኝ። ትእዛዞቼን በመፈጸም እና እቀራረጦቼን በመተው አላህን ብቻ ፍሩ። ይህም ጸጋዬን በእናንተ ላይ ልሞላላችሁ ነው። አላህ የካዕባን አቅጣጫ እንድትጠብቁ የፈለገው ከሌሎች ሕዝቦች ለይቶ ልዩ ለማድረግ ነው። ይህም ወደ ቀናው መንገድ እንድትመሩ ነው።

ውድ ሙስሊም ወንድም/እህት! አላህ ይህን ትእዛዝ የሰጠው ለእናንተ የተሻለውን ቀቢላ (አቅጣጫ) ለመምረጥ ነው። እርሱ የሚሰጠው ሁሉ ጥቅም አለው። ስለዚህ የአላህን ትእዛዝ በፍቅር እና በታዛዥነት እንቀበል። ይህ የካዕባ አቅጣጫ ሁሉንም ሙስሊሞች ወደ አንድ ነጥብ የሚያመራ አንድነትን የሚያሰፍን ነው። አላህ ጸጋውን በእኛ ላይ ሞልቶ ይስጠን፤ ወደ ቀናው መንገድም ይመራን። አሚን።