Surah Al-Baqarah — Aya 150

Ma'anar Kalmomi:

• "Shathra" : yana nufin wajen da kake fuskanta, wato alkibla.
• "Al-Masjid Al-Haram" : shi ne Ka'abah da kewayenta a Makka.
• "Hujja" : hujja ko dalili da ake amfani da shi wajen jayayya ko gardama.
• "Al-Ladhina Zalamu" : wato masu zalunci da girman kai, kamar yahudawa da mushrikai waɗanda ba su yarda da gaskiya ba.

Tafsirin Ayar:

Ya Rasullallah (SAW), duk wani wurin da ka fita (domin salla ko wani abu), sai ka mayar da fuskarka wajen Masallacin Harami (Ka'abah). Kuma ku musulmai, duk inda kuka kasance a duniya, sai ku fuskanci alkiblar Ka'abah a lokacin sallarku. Wannan umurnin an sake maimaita shi ne domin a tabbatar da sokewar alkiblar da aka kasance a kan ta (wato Baitul Maqdis), kuma a san cewa wannan shi ne umurnin Allah na ƙarshe wanda babu sauyi a kai.

Dalilin wannan umurni shi ne domin kada mutane su sami hujja su yi muku jayayya da gardama. Yahudawa suna cewa: "Mun san cewa annabin ƙarshe zai fuskanci alkiblar Ka'abah, amma idan ya ci gaba da fuskantar Baitul Maqdis, to lalle ya bi addininmu." Shi kuma mushrikai na Makka suna cewa: "Yana da'awar cewa yana bin addinin Ibrahim, amma yana fuskantar alkiblar Yahudawa, ba alkiblar Ibrahim ba." Sai dai waɗanda suka zalunci daga cikinsu (yahudawa da mushrikai) ba za su daina jayayya ba ko da an juya zuwa Ka'abah, domin sun san gaskiya amma suna ƙi saboda girman kai da son duniya.

Don haka, kada ku ji tsõronsu a cikin bin umurnin Allah, amma ku ji tsõrona Ni kaɗai, ku bi umarnina kuma ku nisanci abin da na hana ku. Wannan juyar da alkibla zuwa Ka'abah yana daga cikin cikar ni'imata a gare ku, domin ya bambanta ku da sauran al'ummai, kuma yana nuna muku hanya mafi kyau da ta dace da addinin Ibrahim. Hakanan yana iya zama dalilin samun hidaya ga gaskiya da kuma tsayawa a kan shari'ar Musulunci.

Fa'idodin Darasi:

1. Biyayya ga umurnin Allah ba tare da la'akari da ra'ayin mutane ba, domin Allah ne kadai wanda ya cancanci a ji tsõronsa.
2. Juyar da alkibla zuwa Ka'abah yana nuna cewa Musulunci addini ne mai 'yanci da kuma asali mai ƙarfi, wanda ba ya dogaro da al'adun wasu al'ummai.
3. A cikin wannan ayar akwai ƙarfafa wa Musulmi su riƙa bin gaskiya ko da sun saba wa masu iko ko masu girman kai, domin Allah yana tare da masu biyayya.
4. Nuna cewa Allah yana son ya cika ni'imarsa a kan bayinsa ta hanyar zaɓar mafi kyawun shar'i da alkibla, wanda ke nuna jinƙai da ƙaunar Allah ga al'ummar Musulunci.
5. Hidaya ba ta samuwa sai ta hanyar bin umurnin Allah da nisanci abin da ya hana, kuma wannan shine hanyar samun nasara a duniya da lahire.