સૂરા અલ-બકરા આયત 150 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને જે જગ્યાથી તમે નીકળો પોતાનું મોઢું મસ્જિદે હરામ તરફ…

અલ-બકરા · 150/286

ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٥٠

🔤 Transliteration

Wa min haisu kharajta fawalli wajhaka shatral Masjidil Haraam; wa haisu maa kuntum fawalloo wujoohakum shatrahoo li`allaa yakoona linnaasi `alaikum hujjatun illal lazeena zalamoo minhum falaa takhshawhum wakhshawnee wa liutimma ni`matee `alaikum wa la`allakum tahtadoon

📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)

📖 ગુજરાતીમાં

અને જે જગ્યાથી તમે નીકળો પોતાનું મોઢું મસ્જિદે હરામ તરફ કરી લો અને જ્યાં પણ તમે છો પોતાનું મોઢું તેની જ તરફ કર્યા કરો, જેથી લોકોનો કોઇ પુરાવો તમારા પર બાકી ન રહે, સિવાય તે લોકોથી જેઓએ અત્યાચાર કર્યો છે, તમે તેઓથી ન ડરો, મારાથી જ ડરો જેથી તમારા પર પોતાની કૃપા પૂરી કરું અને એટલા માટે પણ કે તમે સત્ય માર્ગ પામી લો

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

حَيْثُ خَرَجْتَ: જ્યાંથી પણ તમે નીકળો (અર્થાત્ કોઈ પણ સ્થળેથી).
فَوَلِّ وَجْهَكَ: તો તમારું મુખ ફેરવો.
شَطْرَ: તરફ, સામે.
الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ: મસ્જિદે હરામ (કાબાનું મસ્જિદ, મક્કા).
حُجَّةٌ: દલીલ, વાંધો, આક્ષેપ.
ظَلَمُوا: તેમણે અન્યાય કર્યો, હઠ કરી.
فَلَا تَخْشَوْهُمْ: તો તમે તેમનાથી ડરો નહીં.
وَاخْشَوْنِي: અને મારાથી ડરો.
وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي: અને જેથી હું મારી નેઅમત (કૃપા) પૂર્ણ કરું.
تَهْتَدُونَ: તમે સન્માર્ગ પામો.

આયતનો તફસીર (અર્થ અને સમજૂતી):

હે નબી! તમે જ્યાંથી પણ નીકળો અને નમાઝ અદા કરવા ઈચ્છો, તો તમારું મુખ મસ્જિદે હરામ (કાબા) તરફ ફેરવો. અને હે મુસલમાનો! તમે દુનિયાના કોઈ પણ ખૂણામાં હોવ, જ્યારે નમાઝ પઢવા ઈચ્છો તો તમારા ચહેરા કાબા તરફ ફેરવો. આ હુકમ એટલા માટે છે કે લોકો પાસે તમારા વિરુદ્ધ કોઈ વાંધો કે દલીલ બાકી ન રહે. યહૂદીઓ કહેતા હતા કે તમારી કિબ્લા અમારી કિબ્લા સાથે મેળ ખાતી નથી, અને મુશરિકો કહેતા હતા કે તમે ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) ના દીનના દાવેદાર છો, પણ તેમની કિબ્લાનો સ્વીકાર કરતા નથી. હવે કાબા તરફ મુખ ફેરવવાથી આ બધા વાંધા દૂર થઈ જશે. બસ, તેમમાંથી જેઓ હઠીલા અને અન્યાયી છે, તેઓ તો ખોટા વાંધા ઉઠાવતા રહેશે જ. તેથી તમે તેમનાથી ડરો નહીં, ફક્ત મારાથી ડરો અને મારા આદેશોનું પાલન કરો. આ હુકમ એટલા માટે પણ છે કે હું તમારા પર મારી કૃપા પૂર્ણ કરું, એટલે કે તમને સૌથી ઉત્તમ શરીઅત અને સૌથી શ્રેષ્ઠ કિબ્લા આપું, અને જેથી તમે સત્ય માર્ગ પામો.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

અલ્લાહની હિકમત: અલ્લાહ તઆલાએ કિબ્લા બદલવાનો હુકમ આપીને મુસલમાનોને એક અલગ ઓળખ આપી, જેથી તેઓ અન્ય ધર્મના લોકો સાથે ભળી ન જાય અને તેમની પાસે કોઈ વાંધો ઉઠાવવાની તક ન રહે.
અલ્લાહ પર ભરોસો: મુસલમાનોએ ફક્ત અલ્લાહથી ડરવું જોઈએ, લોકોના ટોણા કે વિરોધથી નહીં. જે અલ્લાહના આદેશોનું પાલન કરે છે, તેને અલ્લાહની મદદ મળે છે.
નેઅમતની પૂર્ણતા: કાબા તરફ મુખ ફેરવવું એ અલ્લાહની એક મોટી નેઅમત છે, જે મુસલમાનોને એકતાના ધાગામાં બાંધે છે. દુનિયાભરના મુસલમાનો એક જ દિશામાં મુખ કરીને નમાઝ પઢે છે, જે તેમની એકતા અને ભાઈચારાનું પ્રતીક છે.
હિદાયતની દુઆ: આયતમાં

📜 આયત 148-152 — સૂરા અલ-બકરા

148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

દરેક વ્યક્તિ એક ના એક તરફ ફરી રહ્યો છે, તમે સદકાર્યો તરફ ભાગો, જ્યાં પણ તમે હશો અલ્લાહ તમને લઇ આવશે, અલ્લાહ તઆલા દરેક વસ્તુ પર શક્તિ ધરાવે છે

149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

તમે જ્યાંથી નીકળો પોતાનું મોઢું (નમાઝ માટે) મસ્જિદે હરામ તરફ કરી લો. આ જ સત્ય છે તમારા પાલનહાર તરફથી, જે કંઇ પણ તમે કરી રહ્યા છો તેનાથી અલ્લાહ તઆલા અજાણ નથી

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

જેવી રીતે અમે તમારા માંથી જ એક પયગંબર અવતરિત કર્યા જે અમારી આયતો તમારી સમક્ષ પઢે છે, અને તમને પવિત્ર કરે છે, અને તમને કિતાબ અને હિકમત અને તે વસ્તુઓ શિખવાડે છે જેનાથી તમે અજાણ હતા

152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ

એટલા માટે તમે મારા નામનું સ્મરણ કરો, હું પણ તમને યાદ કરીશ, મારો આભાર માનો અને કૃતજ્ઞાથી બચો

← આયત 149 📖 અલ-બકરા આયત 151 →

અલ-બકરાકુરાન સૂચિ

286આયત

MedinanRevelation

150આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 150

સૂરા અલ-બકરા આયત 150 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને જે જગ્યાથી તમે નીકળો પોતાનું મોઢું મસ્જિદે હરામ તરફ…

સૂરા આયત 150/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 148–152. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.