Suuratu Al-Baqarah — Aaya 176

Ma’anii Kelimahji (Facci Firooji):

• "Shiqaaq": Tumtumre, luutondiral, maa seerde nde wonndi e luutondiral e goonga.
• "Baciid": Woɗɗunde tiiɗunde, nden woni luutondiral ngal yahri yeeso haa woɗɗi e laawol goonga.

Facciro Aaya (Tafsiru):

Lepte ɗe ɓe keɓata ɗen, ko sabu Alla jippinii Defde (Kor’aana e defde ɓennuɗe) e goonga laaɓtungo, alaa sikke e alaa luutondiral e nder mum. Kono ɓe luutondiri e nder mum: ɓe goomɗini yoga, ɓe yeddi yoga. Ɓen luutondirɓe e Defde nde, ɓe wonii e tumtumre e seerde woɗɗunde no feewi e laawol peewal ngal, ɓe ngoɗɗii e goonga, ɓe ngoɗɗii e ɗaynude. Ndee luutondiral maɓɓe wonaa luutondiral tokosal, kono ko luutondiral mawningal ngal alaa jooɗorde e goonga, sabu ɓe cuuɗii ganndal ngal ɓe keɓi, ɓe wayli ɗum, ɓe luutondiri e ko Alla jippini.

Faayiɗe (Fuuɗe) Aaya oo:

1. Goonga Alla jippini ko laaɓɗo, alaa luutondiral e nder mum, kala luutondiral e nder defde Alla ko sabu ko ɓerɗe ɗe njiɗi wooɗaade e ɗe ngoɗɗii e goonga.
2. Mo luutondiri e Defde Alla, goomɗini yoga yeddi yoga, o wonii e seerde mawningal e goonga, nden seerde makko nden addanay mo lepte mawɗe.
3. Ndee aaya reentanii en e luutondiral e nder diina, e wootere nde luutondirta e goonga, sabu luutondiral ngal ko mbaydi bonndi addata fitina e lepte.
4. Goomɗinde defde Alla fof ko farii e goomɗinnde, mo yeddi yoga e mayre, o waɗii bakkaat e nder diina, nden bakkaat makko on moƴƴaani.
5. Aaya oo holli en moƴƴere Alla e nde o jippini defde e goonga, ngam ɗaynude yimɓe e ɓaawo ɓe majji, kala mo jaɓɗi ɗum o heɓi ɗaynude, kala mo luutondiri e ɗum o majji majjere ɓurnnde woɗɗude.