Сура Аль-Бакара — Аят 220

Значения слов, требующих разъяснения:

• «Ислах» (إصلاح) — улучшение, исправление, совершение блага.
• «Тухалитухум» (تخالطوهم) — смешивать свои средства и дела со средствами и делами сирот, совместное проживание, питание и ведение хозяйства.
• «Ихванукум» (إخوانكم) — ваши братья по вере.
• «Муфсид» (المفسد) — тот, кто портит и растрачивает имущество сироты, преследуя корыстные цели.
• «Муслях» (المصلح) — тот, кто стремится сохранить и приумножить имущество сироты, действуя честно и с намерением принести пользу.
• «А’ната» (أعنتم) — ввергнуть в тяготы, стеснение и затруднение.

Толкование аята:

Всевышний Аллах, обращаясь к Своему Пророку ﷺ, говорит: люди спрашивают тебя о сиротах — как им следует поступать с их имуществом и как строить с ними совместную жизнь? В ответ на этот вопрос Аллах велит сказать им: «Исправление их дел и сохранение их имущества — лучше для вас». Это означает, что если вы возьмёте на себя заботу об имуществе сироты, будете приумножать его, вкладывать в дозволенное и не станете брать за это плату или вознаграждение — это деяние является наилучшим и наиболее угодным Аллаху, и награда за него велика.

Затем Аллах разъясняет: «А если вы смешаете свои средства с их средствами» — то есть будете совместно питаться, жить и вести хозяйство, вкладывая их имущество в общее дело, — «то они — ваши братья по вере». Брат не желает брату зла, он помогает ему, оберегает его права и не посягает на его долю. Поэтому, если ваши намерения чисты, а совесть перед Аллахом спокойна, в таком смешении нет греха.

Однако Аллах предупреждает: «Аллах знает того, кто портит, от того, кто исправляет». Он видит сердца людей: кто из опекунов стремится к личной выгоде, растрачивая имущество сироты, а кто искренне желает добра и сохраняет вверенное ему. Ни одно деяние не скрыто от Него, и каждому воздастся по его намерению.

Далее Аллах проявляет Свою милость: «Если бы Аллах пожелал, Он непременно вверг бы вас в затруднение» — то есть Он мог бы строго запретить вам любые контакты с сиротами, что стало бы для вас тяжким бременем. Но по Своей мудрости и милосердию Он дозволил вам совместную жизнь с ними, облегчив вам этот путь, при условии честности и богобоязненности.

Завершается аят словами: «Воистину, Аллах — Всемогущий, Мудрый». Он обладает абсолютной властью и силой, и ничто не может противостоять Его воле. Он Мудр в Своих повелениях и запретах, в Своём творении и законодательстве — всё, что Он установил, содержит в себе благо для Его рабов.

Уроки и наставления для верующих:

Этот аят учит нас тому, что ислам — религия лёгкости и сострадания. Аллах не желает нам трудностей, а напротив, открывает двери добра и облегчения. Забота о сиротах — одно из величайших деяний, приближающих к Аллаху. Пророк Мухаммад ﷺ сказал: «Я и тот, кто заботится о сироте, будем в Раю рядом, как эти два пальца» (аль-Бухари). Так пусть же каждый из нас стремится быть для сироты опорой и защитой, помня, что Аллах видит наши намерения и воздаст за каждое доброе дело. Не бойтесь смешивать свои дела с делами сирот, если ваше сердце чисто, — но всегда помните об ответственности перед Всевышним, Который не упускает из виду ни одного деяния, будь то благое или дурное.