Sura El-Bekara — Ajet 220

Značenje riječi:

• Jeta (الْيَتَامَى): siročad, djeca koja su izgubila oca prije punoljetstva.
• Islah (إِصْلَاحٌ): popravljanje, činjenje dobra, zaštita i unapređenje imetka siročadi.
• Tuhalituhum (تُخَالِطُوهُمْ): da miješate svoj imetak sa njihovim u zajedničkom životu, stanovanju i izdržavanju.
• Ihvanukum (إِخْوَانُكُمْ): vaša braća po vjeri.
• A'nete (أَعْنَتَكُمْ): da vam oteža i stvori vam poteškoću i štetu.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah objasnio vjernicima da razmišljaju o onome što im koristi na oba svijeta – na ovom i na onom – nastavlja se pitanje ashaba o siročadi. Kada je objavljen ajet koji zabranjuje približavanje imetku siročadi, ashabi su se u potpunosti suzdržali od miješanja svoje hrane i imetka sa siročadi, što im je stvaralo veliku teškoću u svakodnevnom životu. Zato su upitali Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kako da postupaju prema siročadi.

Allah im je odgovorio: "Reci: Popravljanje (njihovog stanja i imetka) je bolje" – to jest, činiti dobro za siročad, čuvati njihov imetak i unapređivati ga, bez uzimanja naknade, bolje je i donosi veću nagradu kod Allaha. Zatim im je dozvolio da miješaju svoj imetak sa imetkom siročadi u zajedničkom životu, stanovanju i izdržavanju, jer su siročad njihova braća po vjeri, a brat pomaže brata i učestvuje u njegovim troškovima. Ovo je olakšica od Allaha, jer je On znao da je potpuno odvajanje imetka teško i štetno za zajednicu.

Allah, dželle šanuhu, upozorava da On savršeno zna ko od staratelja namjerava štetu i uništenje imetka siročadi, a ko iskreno želi njihovo dobro i popravljanje njihovog stanja. Niko ne može sakriti svoje namjere od Njega. Da je Allah htio, mogao je da im oteža i zabrani svaku vrstu miješanja sa siročadi, ali im je olakšao jer je Njegova šerijatska odredba zasnovana na olakšici, a ne na poteškoći. Zaista, Allah je Svemoćan, Ništa Mu ne može umaći niti Ga išta spriječiti, i Mudar je u svom stvaranju, upravljanju i zakonodavstvu – sve što propisuje ima duboku mudrost i korist za Njegove robove.

Pouke iz ajeta:

1. Briga o siročadi i zaštita njihovog imetka jedno je od najvećih dobrih djela koje Allah voli i nagrađuje.
2. Islam je vjera olakšice – Allah ne želi poteškoću svojim robovima, već im propisuje ono što je u njihovoj koristi na oba svijeta.
3. Iskrenost namjera je temelj svakog dobrog djela – Allah zna ko želi popraviti stanje, a ko štetu, i ništa Mu nije skriveno.
4. Zajedništvo i bratstvo u vjeri obavezuje na uzajamnu pomoć i čuvanje interesa jedni drugih, posebno prema onima kojima je potrebna zaštita.