সূরা আল-বাকারা — আয়াত 220

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

• إِصْلَاحٌ لَّهُمْ – এতিমদের জন্য কল্যাণকর কাজ করা, তাদের সম্পদ রক্ষা ও বৃদ্ধি করা।
• تُخَالِطُوهُمْ – তোমরা তাদের সাথে মিলেমিশে থাকা, তাদের সম্পদ নিজের সম্পদের সাথে মিশিয়ে দেওয়া।
• لَأَعْنَتَكُمْ – আল্লাহ তোমাদের উপর কঠোরতা ও সংকীর্ণতা চাপিয়ে দিতেন।
• عَزِيزٌ – পরাক্রমশালী, যাঁকে কেউ পরাজিত করতে পারে না।
• حَكِيمٌ – প্রজ্ঞাময়, যিনি প্রতিটি কাজ ও বিধান প্রজ্ঞার সাথে করেন।

তাফসীর:

প্রিয় নবী! মানুষ যখন দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণের কথা চিন্তা করে, তখন আল্লাহ তাআলা তাদের জন্য সঠিক পথ দেখান। এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা এতিমদের বিষয়ে সাহাবায়ে কিরামের প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছেন। যখন এতিমদের সম্পদের কাছে না যাওয়ার নির্দেশ নাজিল হলো, তখন সাহাবারা এতিমদের সাথে মিশতে, তাদের খাওয়া-দাওয়ায় অংশ নিতে এমনকি তাদের দেখাশোনা করতেও সংকোচ বোধ করতে লাগলেন। তাঁরা ভাবলেন, যদি আমরা তাদের সম্পদের সাথে মিশে যাই, তাহলে কি গুনাহ হবে? তখন আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাজিল করে ঘোষণা করলেন:

তোমরা যদি এতিমদের জন্য কল্যাণকর কাজ করো—তাদের সম্পদ রক্ষা করো, তাদের ভরণ-পোষণের ব্যবস্থা করো, তাদের শিক্ষা-দীক্ষার দায়িত্ব নাও—তাহলে এটাই উত্তম এবং আল্লাহর কাছে অত্যন্ত পছন্দনীয়। আর যদি তোমরা তাদের সাথে মিলেমিশে থাকো, তাদের সম্পদ নিজেদের সম্পদের সাথে মিশিয়ে দাও, তবে তাতে কোনো দোষ নেই। কারণ তারা তোমাদের দ্বীনি ভাই। ভাই তো ভাইয়ের সাহায্য করে, ভাইয়ের কল্যাণ কামনা করে। তবে খেয়াল রাখতে হবে—এই মিশ্রণ যেন নিছক সুবিধা নেওয়ার জন্য না হয়, বরং তাদের কল্যাণের জন্যই হয়।

আল্লাহ তাআলা সম্পূর্ণ জানেন কে এতিমদের সম্পদ নষ্ট করতে চায় আর কে তাদের জন্য প্রকৃত কল্যাণ কামনা করে। তিনি বলেন, যদি আল্লাহ চাইতেন, তাহলে তিনি এতিমদের সাথে মিশে থাকাকে সম্পূর্ণ হারাম করে দিতেন এবং তোমাদের উপর কঠোরতা চাপিয়ে দিতেন। কিন্তু তিনি চাননি, কারণ তাঁর বিধান সহজ ও সুন্দর। তিনি পরাক্রমশালী—তাঁর আদেশের বাইরে কেউ যেতে পারে না; আর তিনি প্রজ্ঞাময়—প্রতিটি বিধানে রয়েছে গভীর কল্যাণ।

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! দেখুন, ইসলাম কত সুন্দর ও সহজ! এতিমদের প্রতি সদয় হওয়া, তাদের পাশে দাঁড়ানো, তাদের সম্পদ রক্ষা করা—এসবই আমাদের ঈমানের অংশ। রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন, “আমি ও এতিমের দেখাশোনাকারী জান্নাতে এভাবে থাকব” —এই বলে তিনি শাহাদাত ও মধ্যমা আঙুল একত্র করে দেখিয়েছিলেন। তাই আসুন, আমরা এতিমদের প্রতি ভালোবাসা ও দায়িত্বশীল হই। তাদের মুখে হাসি ফোটাই, তাদের পাশে দাঁড়াই। মনে রাখবেন, আল্লাহর কাছে এই ছোট্ট ভালো কাজও অমূল্য। আর আল্লাহ কখনো কারো ভালো কাজ বিনষ্ট করেন না।