Bəqərə surəsi Ayə 220 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : dünya və axirət barəsində. Səndən yetimlər haqqında soruşurlar. De: “Onlara…

Bəqərə · 220/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۗ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ ۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٢٢٠

🔤 Transliteration

Fid dunyaa wal aakhirah; wa yas`aloonaka `anil yataamaa qul islaahullahum khayr, wa in tukhaalitoohum fa ikhwaanukum; wallaahu ya`lamul mufsida minalmuslih; wa law shaaa`al laahu la-a`natakum; innal laaha `Azeezun Hakeem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

dünya və axirət barəsində. Səndən yetimlər haqqında soruşurlar. De: “Onlara yaxşılıq etmək xeyirlidir. Əgər onları öz işinizə qatırsınızsa, bilin ki, onlar sizin qardaşlarınızdır”. Allah fəsad törədəni yaxşılıq edəndən ayırd edir. Əgər Allah istəsəydi, əlbəttə, sizi çətin vəziyyətə salardı. Şübhəsiz ki, Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

İslah – islah etmək, yaxşılaşdırmaq, düzəltmək.
Müxalitə – qarışdırmaq, bir araya gətirmək, şərik olmaq.
İxvan – qardaşlar (din qardaşları).
Müfsid – fəsad törədən, korlayan, ziyan vuran.
Müslih – islah edən, yaxşılaşdıran, xeyir verən.
Ənət – çətinlik, ağırlıq, sıxıntı, əziyyət.
Əziz – qüdrətli, qalib, hər şeyə gücü çatan.
Həkim – hikmət sahibi, hər işi yerində və məqsədə uyğun edən.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Səhabələr səndən yetimlərlə necə rəftar etmək, onların mallarını necə qoruyub gözləmək barədə soruşurlar. Onlara de ki, yetimlərin malını qorumaq, onu artırmaq və onlara fayda verəcək şəkildə idarə etmək – onlar üçün ən xeyirli və Allah yanında ən böyük mükafata layiq olan əməldir. Əgər onlarla bir yerdə yaşayır, yeyib-içir və dolanışıqlarını birlikdə idarə edirsinizsə, bunda heç bir günah yoxdur. Çünki onlar sizin din qardaşlarınızdır. Qardaş bir-birinə yardım edər, bir-birinin qayğısına qalar. Lakin bilin ki, Allah yetimlərin malını korlayanı, onu mənimsəyəni və israf edəni də, onu qoruyub artıranı da tam şəkildə bilir. Heç bir əməl Ondan gizli qalmaz.

Əgər Allah istəsəydi, yetimlərlə qarışıq yaşamağı sizə çətinləşdirər, bu işdə sizi sıxıntıya salardı. Lakin O, sizə asanlıq diləyir və şəriətində yüngüllük yaradır. Çünki Allah qüdrətlidir, heç nə Ona mane ola bilməz; O, hikmət sahibidir, hər hökmü, hər əmri yerində və məsləhətlə verir.

Ey möminlər! Bu ayə sizə öyrədir ki, yetimlərə qarşı məsuliyyətli olun, onların haqqını qoruyun və onlarla yaxşı rəftar edin. Unutmayın ki, yetimin qayğısına qalmaq, onun malını qorumaq və onu yaxşı tərbiyə etmək Allah yanında ən böyük sədəqələrdən sayılır. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurmuşdur: "Mən və yetimə himayədarlıq edən şəxs Cənnətdə belə yanaşı olacağıq" – və o, iki barmağını göstərmişdir. Bu, Allahın rəhmətinin və mərhəmətinin genişliyini göstərir. Gəlin, yetimlərə qarşı şəfqətli olaq, onların ürəyini sevindirək və onların haqqını qorumaqla Allahın rizasını qazanaq. Çünki Allah yetimlərə yaxşılıq edənləri sevir və onların mükafatını ən gözəl şəkildə verəcəkdir.

📜 Ayə 218-222 — Bəqərə surəsi

218إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Həqiqətən də, iman gətirənlər, hicrət edənlər və Allah yolunda cihad edənlər, Allahın mərhəmətinə ümid edirlər. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

219۞ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ ۖ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا ۗ وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

Səndən sərxoşedici içki və qumar barəsində soruşurlar. De: “İkisində də həm böyük günah, həm də insanlar üçün mənfəət vardır. Amma günahları mənfəətlərindən daha böyükdür”. Səndən Allah yolunda nə xərcləyəcəklərini soruşurlar. De: “Ehtiyacınızdan artıq qalanını!” Allah ayələri sizə belə bəyan edir ki, bəlkə fikirləşəsiniz –

220فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۗ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ ۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

221وَلَا تَنكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ ۗ وَلَا تُنكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا ۚ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ ۗ أُولَٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ ۖ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Müşrik qadınlar iman gətirməyincə onlarla evlənməyin. Əlbəttə, iman gətirmiş bir kəniz, sizi heyran edən müşrik bir qadından daha xeyirlidir. Müşrik kişilər iman gətirməyincə mömin qadınları onlara ərə verməyin. Əlbəttə, iman gətirmiş bir kölə, sizi heyran edən müşrik bir kişidən daha xeyirlidir. Onlar Oda çağırırlar. Allah isə Öz izni ilə Cənnətə və bağışlanmağa dəvət edir. O, Öz ayələrini insanlara bəyan edir ki, bəlkə, düşünüb ibrət alsınlar.

222وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ

Səndən heyz barəsində soruşurlar. De: “Bu, əziyyətverici bir haldır. Heyz vaxtı qadınlarla yaxınlıq etməkdən uzaq olun və pak olmayınca onlarla yaxınlıq etməyin. Onlar təmizləndikdən sonra isə Allahın sizə buyurduğu yerdən onlara yaxınlaşın”. Şübhəsiz ki, Allah tövbə edənləri də sevir, pak olanları da.

← Ayə 219 📖 Bəqərə Ayə 221 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

220Ayə

Tərcümə — Bəqərə 220

Bəqərə surəsi Ayə 220 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : dünya və axirət barəsində. Səndən yetimlər haqqında soruşurlar. De: “Onlara…

Surə Ayə 220/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 218–222. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3