સૂરા અલ-બકરા — આયત 220

શબ્દોના અર્થ:

• الْيَتَامَىٰ: એવા બાળકો કે જેમના પિતાનું અવસાન થઈ ગયું હોય અને તેઓ પુખ્ત વયના ન થયા હોય.
• إِصْلَاحٌ لَّهُمْ: તેમના માટે સુધારો કરવો, એટલે કે તેમની સંપત્તિ અને તેમના કામકાજને સુધારવા.
• تُخَالِطُوهُمْ: તમે તેમની સાથે ભળી જાઓ, એટલે કે તેમની સંપત્તિને તમારી સંપત્તિ સાથે ભેળવી દો, તેમની સાથે રહો-ખાઓ.
• أَعْنَتَكُمْ: તમને મુશ્કેલીમાં નાખ્યા હોત, તંગી અને કષ્ટ આપ્યું હોત. "અ'નત" નો અર્થ છે મુશ્કેલી અને તકલીફ.
• عَزِيزٌ: વિજયી, અજેય, જેના પર કોઈ વિજય મેળવી શકે નહીં.
• حَكِيمٌ: હિકમતવાળો, જેની દરેક બાબતમાં ઊંડી સમજણ અને યોગ્યતા છે.

આયતનો તફસીર (વ્યાખ્યાન):

અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં પોતાના રસૂલ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) ને સંબોધીને ફરમાવે છે કે લોકો આપને યતીમો (અનાથ બાળકો) વિશે પૂછે છે કે અમે તેમની સાથે કેવી રીતે વ્યવહાર કરીએ? શું તેમની સંપત્તિમાં અમારી સંપત્તિ ભેળવીને તેમની સાથે રહીએ-ખાઈએ? તો આપ જવાબ આપો: તેમના માટે સુધારો કરવો, એટલે કે તેમની સંપત્તિની યોગ્ય સંભાળ રાખવી, તેમને ઉપયોગી બાબતોમાં ખર્ચ કરવી અને તેમના હિતમાં કામ કરવું — આ સૌથી ઉત્તમ અને અલ્લાહ પાસે સૌથી વધુ અજર (બદલો) વાળું છે. અને જો તમે તેમની સાથે ભળી જાઓ, તેમની સંપત્તિને તમારી સંપત્તિ સાથે મેળવી દો, તેમની સાથે એક જ ઘરમાં રહો અને ખાઓ-પીઓ, તો તેમાં કોઈ દોષ નથી, કારણ કે તેઓ દીન (ધર્મ) માં તમારા ભાઈઓ છે. ભાઈ ભાઈના માલમાંથી લાભ લે છે અને એકબીજાની મદદ કરે છે. અલ્લાહ જાણે છે કે કોણ યતીમોની સંપત્તિમાં ભ્રષ્ટાચાર કરવા માંગે છે અને કોણ તેમના હિતની ભલાઈ ચાહે છે. જો અલ્લાહ ચાહતો તો તમને યતીમોની બાબતમાં કડકાઈ અને મુશ્કેલીમાં નાખી દેત, પરંતુ તેણે તમારા માટે સરળતા રાખી, કારણ કે તેની શરીઅત (ધાર્મિક કાયદો) સરળતા પર આધારિત છે. ખરેખર અલ્લાહ શક્તિશાળી અને વિજયી છે, તેના પર કોઈ વિજય મેળવી શકતું નથી, અને તે હિકમતવાળો છે — તેની રચના, તેનું સંચાલન અને તેના કાયદાઓમાં ઊંડી સમજણ ધરાવે છે.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શિખામણો:

1. યતીમો પ્રત્યે લાગણી અને જવાબદારી: ઇસ્લામ યતીમોના હકોની રક્ષા કરવા અને તેમના હિતમાં કામ કરવા પર ભાર મૂકે છે. તેમની સંપત્તિની સંભાળ રાખવી અને તેમને પ્રેમ અને સહાનુભૂતિ આપવી એ ધર્મનો મહત્વપૂર્ણ ભ