Sourate Al-Baqara — Verset 220

Explication des mots :

• Al-Yatāmā : les orphelins, ceux qui ont perdu leur père avant d’atteindre l’âge de la maturité.
• Iṣlāḥ : agir pour le bien, préserver et faire fructifier les biens des orphelins.
• Tukhāliṭūhum : mélanger vos biens avec les leurs, partager avec eux dans les dépenses quotidiennes, la nourriture ou l’habitat.
• Aʿnata-kum : vous imposer une gêne et une difficulté excessive.

Interprétation de la parole d’Allah :

Dans le prolongement du verset précédent qui évoque la réflexion sur ce qui est bénéfique dans cette vie et dans l’au-delà, Allah mentionne que les Compagnons ont interrogé le Prophète (paix et bénédictions sur lui) au sujet des orphelins : comment devaient-ils gérer leurs biens et coexister avec eux ? Certains, par excès de précaution, s’étaient abstenus de partager leur nourriture ou de mêler leurs dépenses avec celles des orphelins, par crainte de commettre un péché. Allah leur répondit : « Dis : “Faire ce qui est bon pour eux est préférable” », c’est-à-dire que préserver leurs biens, les faire fructifier et agir en leur faveur sans chercher à en tirer un profit personnel est meilleur et plus méritoire auprès d’Allah. « Et si vous mêlez vos affaires aux leurs, [ils sont] vos frères » : si vous partagez avec eux votre nourriture, votre logement ou vos dépenses, cela est permis, car ils sont vos frères en religion ; or, un frère partage avec son frère et veille à ses intérêts. « Et Allah connaît celui qui corrompt de celui qui réforme » : Il sait parfaitement celui qui cherche à dilapider les biens des orphelins ou à les usurper, et celui qui cherche sincèrement à les préserver et à les faire fructifier. « Et si Allah l’avait voulu, Il vous aurait imposé des difficultés » : s’Il avait voulu vous contraindre en interdisant toute forme de partage avec les orphelins, Il l’aurait fait, mais Il vous a facilité la voie en autorisant la coexistence avec eux, tout en vous mettant en garde contre la trahison. « Certes, Allah est Puissant et Sage » : Sa puissance est absolue, et Sa sagesse régit Ses commandements et Ses interdits, car Il n’ordonne que ce qui est bénéfique et n’interdit que ce qui est nuisible.

Enseignements tirés du verset :

• La législation divine est fondée sur la facilité et la miséricorde, non sur la rigueur excessive.
• La préservation des biens de l’orphelin est une responsabilité morale et religieuse, et celui qui s’en occupe avec sincérité en sera récompensé.
• La mixité sociale et économique avec les orphelins est permise tant que l’intention est droite et que l’on cherche leur bien.
• Allah connaît les intentions cachées ; nul ne peut Lui dissimuler ses agissements, ce qui incite à la piété et à la transparence.
• L’islam encourage la solidarité et la fraternité, même dans les transactions et la vie quotidienne, à condition de préserver les droits de chacun.