장 알-바카라 — 절 220

주요 어휘 풀이:

• إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ: 그들(고아들)을 위해 재산을 개량하고 보존하는 것이 더 좋다.
• تُخَالِطُوهُمْ: 그들과 재산을 섞거나 함께 생활을 공유하는 것.
• فَإِخْوَانُكُمْ: 그들은 종교적 형제들이다.
• الْمُفْسِدَ: 재산을 탕진하고 해치는 자.
• الْمُصْلِحَ: 재산을 잘 보존하고 늘리려는 자.
• لَأَعْنَتَكُمْ: 너희에게 어려움과 곤란을 주었을 것이다. (العَنَتُ는 ‘어려움, 곤경’을 뜻함)
• عَزِيزٌ حَكِيمٌ: 전능하시고 지혜로우신 분.

해석:

이 구절은 고아에 대한 질문에 답하는 내용입니다. 당시 무슬림들은 고아들의 재산을 관리하는 문제에 대해 혼란스러워했고, 특히 고아들과 재산을 섞거나 함께 생활하는 것에 대해 부담을 느꼈습니다. 이에 대해 알라께서는 다음과 같이 답하라고 지시하셨습니다.

"고아들을 위해 개량하는 것이 더 좋다" — 즉, 고아들의 재산을 보존하고 늘리기 위해 노력하는 것이 가장 좋은 행위입니다. 이는 그들을 위해 재산을 관리해 주되, 그들의 몫을 온전히 보존하고 성장시키는 것을 의미합니다.

"만약 너희가 그들과 섞어 생활한다면, 그들은 너희의 형제들이다" — 고아들과 재산을 합치거나 함께 먹고 마시고 생활하는 것은 허용됩니다. 그들은 종교적 형제이기 때문입니다. 형제는 서로의 재산을 나누고 도우며 살아갑니다. 다만 이 허용은 그들의 이익을 해치지 않는다는 전제하에 있습니다.

"알라는 해치는 자와 개량하는 자를 아신다" — 알라께서는 고아들의 재산을 탕진하고 손상시키는 자와, 그것을 보존하고 늘리기 위해 노력하는 자를 완전히 아십니다. 겉으로는 같아 보여도 속마음이 어떠한지 알라께서는 다 알고 계십니다.

"만약 알라가 원하셨다면 너희에게 어려움을 주셨을 것이다" — 알라께서는 고아들과의 혼합 생활을 금지하여 너희에게 부담을 지우실 수도 있었습니다. 그러나 알라의 지혜로 인해 이를 허용하시고 쉬운 길을 열어주셨습니다. "알라는 전능하시고 지혜로우신 분" — 그분은 무슨 일이든 하실 수 있는 능력을 가지셨으며, 모든 것을 지혜롭게 처리하십니다.

교훈과 지혜:

1. 고아 보호의 중요성: 이슬람은 고아들의 재산과 권리를 보호하는 것을 매우 강조합니다. 고아를 돌보는 것은 가장 큰 선행 중 하나이며, 그들의 재산을 보존하는 것은 의무입니다.
2. 의도와 마음의 순수성: 알라께서는 우리의 겉모습뿐만 아니라 속마음까지 아십니다. 고아를 돌볼 때도 순수한 의도로 그들의 이익을 위해 행동해야 합니다.
3. 종교적 형제애: 무슬림들은 서로 형제입니다. 형제는 서로를 돕고 보호해야 하며, 고아들도 이 형제애의 범주에 포함됩니다.
4. 이슬람의 용이함: 이슬람은 사람들에게 어려움을 주지 않습니다. 알라께서는 고아들과의 혼합 생활을 허용함으로써 무슬림들의 부담을 덜어주셨습니다. 이는 이슬람이 실용적이고 인간의 현실을 고려한 종교임을 보여줍니다.
5. 알라의 전능함과 지혜: 알라께서는 모든 일에 능하시며, 그분의 명령과 금지에는 항상 지혜가 담겨 있습니다. 우리는 그분의 판단을 신뢰하고 따르는 것이 최선입니다.