Surah Al-Baqarah — Aya 220

Ma’anonin Kalmomin:

• "الْيَتَامَى": Marayu, wato yaran da mahaifinsu suka rasu kafin su kai ga balaga.
• "إِصْلَاحٌ لَّهُمْ": Gyara musu dukiyoyinsu da kiyaye su, ba tare da cin zarafi ba ko shan wani abu daga cikinsu ba bisa hakki ba.
• "تُخَالِطُوهُمْ": Ku haɗa dukiyoyinku da dukiyoyinsu a cikin abinci, gida, ko kasuwanci.
• "لَأَعْنَتَكُمْ": Da ya sanya muku wahala da tsananin matsala ta hanyar haramta musu haɗuwa da su gaba ɗaya.

Fassarar Ayar:

Bayan Allah Ya bayyana muku hukunce-hukuncen da suka shafi rayuwar duniya da ta lahira, sai suka tambaye ka game da marayu, yadda za su yi mu’amala da su da dukiyoyinsu. Ka ce musu: "Gyara musu dukiyoyinsu da kula da su shi ne mafi alheri a gare ku da kuma gare su, domin hakan yana kiyaye musu abin da suka mallaka. Idan kuma kuka haɗa dukiyoyinku da nasu a cikin abinci ko zama ko kasuwanci, to babu laifi a kan hakan, domin su ‘yan’uwanku ne a addini, kuma ɗan’uwa yana taimakon ɗan’uwansa da kula da amfaninsa. Kuma Allah Ya san wanda yake son ɓarna a cikin dukiyoyin marayu daga wanda yake son gyara. Da Allah Ya so, da Ya sanya muku wahala ta hanyar haramta muku haɗuwa da su gaba ɗaya, amma Ya sauƙaƙa muku al’amuran ku domin jinƙanSa. Lalle ne Allah Mai ƙarfi ne wanda babu abin da ya buwaye Shi, kuma Mai hikima ne a cikin halittarSa da dokokinSa."

Fa’idodin Darasi:

1. Kula da marayu da gyara dukiyoyinsu babban aikin alheri ne da ke kusantar da mutum ga Allah, kuma yana da lada mai girma a duniya da lahira.
2. Addinin Musulunci yana nuna sauƙi da jinƙai, domin bai haramta mu’amala da marayu ba, amma ya buƙaci yin adalci da kiyaye hakkinsu.
3. Allah yana lura da niyyoyin mutane, kuma zai saka wa mai kyautatawa da kuma hukunta mai ɓarna a cikin dukiyar marayu.
4. Wannan ayar tana ƙarfafa al’umma su riƙa taimakon juna da kula da marasa iyaye, domin hakan yana inganta zaman lafiya da haɗin kai a cikin al’umma.