Baqara surasi Oyat 220 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу дунё ва охират ҳақида. Сендан етимлар ҳақида сўрарлар. Сен:…

Baqara · 220/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۗ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ ۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٢٢٠

🔤 Transliteration

Fid dunyaa wal aakhirah; wa yas`aloonaka `anil yataamaa qul islaahullahum khayr, wa in tukhaalitoohum fa ikhwaanukum; wallaahu ya`lamul mufsida minalmuslih; wa law shaaa`al laahu la-a`natakum; innal laaha `Azeezun Hakeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бу дунё ва охират ҳақида. Сендан етимлар ҳақида сўрарлар. Сен: «Уларга ислоҳ қилиш яхшидир», деб айт. Агар уларнинг (молларини) аралаштириб юборсангиз, бас, биродарларингиз. Аллоҳ бузғунчини ҳам, ислоҳчини ҳам билади. Агар хоҳласа, Аллоҳ сизларни қийинчиликка соларди. Албатта, Аллоҳ азиз ва ҳикматли зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الْيَتَامَى (yatamolar): otasi vafot etgan bolalar.
إِصْلَاحٌ (isloh): yaxshilash, to'g'rilash, ularning mol-mulkini saqlash va ko'paytirish.
تُخَالِطُوهُمْ (muloxata qilsangiz): ularning molini o'z molingizga qo'shib, birga yashash va birga ovqatlanish.
لَأَعْنَتَكُمْ (sizlarni qiynab qo'ygan bo'lardi): sizlarga og'ir va mashaqqatli qilib qo'ygan bo'lardi.

Tafsir:

Alloh taolo sizlarga dunyo va oxirat ishlaringizda foydali bo'lgan hukmlarni bayon qiladi. Sahobalar Rasululloh (sollallohu alayhi vasallam)dan yetim bolalarning mol-mulki bilan qanday muomala qilish haqida so'radilar. Chunki ular yetimlarning moliga yaqinlashmaslik haqidagi amr tushgach, ular bilan birga ovqatlanish va birga yashashdan ham saqlanib qolishgan edi. Shunda Alloh taolo: "Ularning mol-mulkini isloh qilish, ya'ni ularning manfaatini ko'zlab, molini saqlash va ko'paytirish sizlar uchun yaxshiroqdir va ulardan ajralib yurishdan ko'ra ko'proq savobdir", deb buyurdi. Agar ular bilan birga yashasangiz, ovqatlansangiz va mollarini o'z mollaringizga qo'shsangiz, bunda sizlarga gunoh yo'q. Chunki ular sizlarning dindagi birodarlaringizdir. Birodar esa birodariga yordam beradi va uning manfaatini ko'zlaydi. Alloh taolo yetimlarning molini buzuvchi va zoe qiluvchini, ularning molini isloh qiluvchi va saqlovchidan biladi. Qiyomat kunida ularning niyatlariga qarab mukofot yoki jazo beradi. Agar Alloh xohlaganida, yetimlar bilan birga yashashni sizlarga og'ir qilib qo'ygan bo'lardi, lekin U sizlarga yengillik berdi. Albatta, Alloh azizdir, Uning hukmiga hech kim qarshi chiqa olmaydi va hikmatli zotdir, U har bir ishni o'z o'rniga qo'yadi.

Foydalar:

Yetimlarning mol-mulkini saqlash va ularning manfaatini ko'zlab ish qilish buyuk savob ishdir.
Islom dini osonlik va yengillik dinidir, unda og'ir va mashaqqatli narsalar yo'q.
Alloh taolo bandalarining niyatlarini biladi, shuning uchun har bir ishda ixlos va to'g'ri niyat bo'lishi kerak.
Yetimlarga g'amxo'rlik qilish va ular bilan yaxshi muomala qilish musulmonlarning birodarlik rishtalarini mustahkamlaydi.
Har qanday ishda Allohning hikmatiga ishonish va Uning hukmlarida ezgulik borligiga iymon keltirish lozim.

📜 Oyat 218-222 — Baqara surasi

218إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Албатта, иймон келтирганлар, ҳижрат қилганлар ва Аллоҳнинг йўлида жиҳод қилганлар–ана ўшалар Аллоҳнинг раҳматини умид қиладилар. Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.

219۞ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ ۖ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا ۗ وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

Сендан хамр ва қимор ҳақида сўрарлар. Сен: «Иккисида катта гуноҳ ва кишилар учун манфаат бор ва гуноҳлари нафларидан каттадир», деб айт. Ва сендан нимани нафақа қилишни сўрарлар. Сен: «Ортиқчасини», деб айт. Аллоҳ шундоқ қилиб сизга Ўз оятларини баён қилади. Шоядки тафаккур қилсангиз.

220فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۗ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ ۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

221وَلَا تَنكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ ۗ وَلَا تُنكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا ۚ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ ۗ أُولَٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ ۖ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Мушрика аёлларни иймон келтирмагунларича никоҳингизга олманг. Шубҳасиз, мўмина чўри мушрикадан, гар у сизни ажаблантирса ҳам, яхшидир. Ва мушриклар иймонга келмагунларича (мўминани)уларга никоҳлаб берманг. Шубҳасиз, мўмин қул мушрикдан, гар сизни ажаблантирса ҳам, яхшидир. Анавилар дўзах ўтига чақирадилар. Аллоҳ эса, Ўз изни ила жаннатга ва мағфиратга чақиради ҳамда одамларга Ўз оятларини баён қилади. Шоядки эсга олсалар.

222وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ

Сендан ҳайз ҳақида сўрарлар. Сен: «У кўнгилсиз нарсадир. Ҳайз чоғида аёллардан четда бўлинг. Уларга пок бўлмагунларича яқинлашманглар. Агар пок бўлсалар, уларга Аллоҳ амр қилган жойдан келинг. Албатта, Аллоҳ тавба қилувчиларни севади ва покланувчиларни севади», деб айт.

← Oyat 219 📖 Baqara Oyat 221 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

220Oyat

Tarjima — Baqara 220

Baqara surasi Oyat 220 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу дунё ва охират ҳақида. Сендан етимлар ҳақида сўрарлар. Сен:…

Sura Oyat 220/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 218–222. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3