Сура Аль-Бакара — Аят 221

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• تَنكِحُوا (танкиху) — «женитесь», то есть заключайте брачный договор.
• الْمُشْرِكَاتِ (аль-мушрикат) — «многобожницы», женщины, придающие Аллаху сотоварищей, то есть поклоняющиеся идолам.
• أَمَةٌ (ама) — «невольница», «рабыня».
• أَعْجَبَتْكُمْ (а‘джабаткум) — «восхитила вас», «понравилась вам».
• تُنكِحُوا (тункиху) — «выдаёте замуж», то есть не выдавайте своих женщин замуж.
• يَدْعُونَ (яд‘уна) — «призывают», «зовут».
• بِإِذْنِهِ (би-изнихи) — «с Его дозволения», «по Его воле».
• يَتَذَكَّرُونَ (йатазаккаруна) — «размышляют», «извлекают урок», «принимают назидание».

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к верующим с мудрым наставлением, оберегающим их веру и их семьи. Он запрещает мусульманам жениться на женщинах-многобожницах, поклоняющихся идолам, до тех пор, пока те не уверуют в Единого Аллаха и не войдут в Ислам. И здесь Аллах раскрывает важную истину: даже верующая невольница, у которой нет ни богатства, ни знатного происхождения, намного лучше и благословеннее для мусульманина, чем свободная многобожница, — даже если её красота или достаток вызывают восхищение. Ведь подлинная ценность человека — не во внешности и не в мирских благах, а в вере, которая освещает сердце и ведёт к довольству Аллаха.

Точно так же Аллах запрещает выдавать мусульманок — свободных или невольниц — замуж за многобожников, пока те не уверуют в Аллаха и Его Посланника. И верующий раб, пусть даже бедный и незнатный, лучше многобожника, даже если его положение или обаяние кажутся привлекательными. Этот запрет единогласен среди учёных Ислама: мусульманка не может быть выдана замуж за неверующего.

Затем Аллах раскрывает суть этого запрета: многобожники — и мужчины, и женщины — своими словами и делами призывают к тому, что ведёт человека к Огню. А Аллах, по Своей милости и дозволению, призывает к тому, что ведёт к Раю и к прощению грехов. Он разъясняет Свои знамения и Свои законы людям, чтобы они задумались, извлекли урок и последовали прямому пути.

Этот аят — не просто правовое установление, а милость Аллаха к Своим рабам. Он ограждает семью — основу общества — от того, что разрушает веру и лишает благословения. Вера — это свет, который соединяет сердца и делает брак источником покоя, любви и милосердия. Ислам не смотрит на богатство, красоту или социальное положение как на главный критерий; он смотрит на богобоязненность и искреннюю веру. Поэтому пусть верующий стремится к тому, что приближает его к Аллаху, и знает: то, что у Аллаха, — лучше и долговечнее. Аллах ведёт к Раю и прощению — прими же этот призыв с открытым сердцем и размышляй над Его знамениями, чтобы обрести счастье в обоих мирах.